Образовать
Варианты перевода
form — образовать, формировать, составлять, образовывать
Создавать что-то, придавая ему определённую структуру, форму или вид; составлять, организовывать.
The river forms a natural boundary between the two countries. / Река образует естественную границу между этими двумя странами.
These two substances form a new compound when mixed. / Эти два вещества при смешивании образуют новое соединение.
The winning party will form the next government. / Победившая партия образует (сформирует) следующее правительство.
Clouds are starting to form in the sky. / На небе начинают образовываться облака.
create — создавать, творить
Создавать что-то новое, что не существовало раньше, часто в результате творческого или интеллектуального усилия.
The new policy is designed to create more jobs. / Новая политика призвана образовать (создать) больше рабочих мест.
The artist created a masterpiece from simple materials. / Художник создал шедевр из простых материалов.
We need to create a special committee to investigate the issue. / Нам нужно образовать (создать) специальную комиссию для расследования этого вопроса.
make — составлять, делать
Простой и универсальный глагол, означающий создание или производство чего-либо; часто используется в значении ‘составлять’.
Two and two make four. / Два плюс два равняется четырём.
These small streams make a large river. / Эти маленькие ручьи образуют большую реку.
A hundred senators make up the Senate. / Сто сенаторов образуют (составляют) Сенат.
establish — основывать, учреждать, устанавливать
Основывать или учреждать что-либо (например, организацию, компанию, правило) на постоянной или долгосрочной основе.
The company was established in 1950. / Компания была основана (создана) в 1950 году.
They decided to establish a new research center. / Они решили образовать (учредить) новый исследовательский центр.
Our goal is to establish a strong presence in the European market. / Наша цель — образовать (установить) прочное присутствие на европейском рынке.
constitute — составлять, представлять собой
Быть составной частью или элементом чего-либо; составлять, образовывать целое.
Women constitute more than half of the workforce. / Женщины представляют (составляют) более половины рабочей силы.
Twelve months constitute a year. / Двенадцать месяцев составляют год.
This decision constitutes a major change in policy. / Это решение представляет собой серьезное изменение в политике.
set up — учреждать, организовывать, создавать
Фразовый глагол, означающий организацию, учреждение или создание чего-либо, например, бизнеса, комитета или системы.
She plans to set up her own business. / Она планирует образовать (открыть) свой собственный бизнес.
A special commission was set up to deal with the problem. / Была образована (создана) специальная комиссия для решения этой проблемы.
We need to set up a new filing system. / Нам нужно построить (создать) новую систему хранения документов.
found — основывать, учреждать
Начинать существование чего-либо; основывать, закладывать фундамент (обычно для организации, города, учреждения).
The university was founded in the 17th century. / Университет был образован (основан) в 17 веке.
He founded a charity to help homeless people. / Он образовал (основал) благотворительный фонд для помощи бездомным.
The city was founded by Roman settlers. / Город был образован (основан) римскими поселенцами.
educate — обучать, давать образование, просвещать
Давать кому-либо знания и развивать навыки, особенно в школе или университете; просвещать.
The main goal is to educate the younger generation. / Главная цель — образовать молодое поколение.
She was educated at a private school. / Она получила образование (училась) в частной школе.
We need to educate people about the dangers of smoking. / Мы должны просвещать (образовывать) людей об опасностях курения.
