Походный

You need good hiking boots for this mountain trail. / Для этой горной тропы тебе нужны хорошие походные ботинки.

He packed his hiking backpack for a week-long trip in the wilderness. / Он упаковал свой походный рюкзак для недельного путешествия по дикой местности.

These lightweight hiking poles help reduce the strain on your knees. / Эти лёгкие походные палки помогают снизить нагрузку на колени.

We bought a new four-person camping tent for our family. / Мы купили новую четырёхместную походную палатку для нашей семьи.

A good camping chair makes the evening by the fire much more comfortable. / Хороший походный стул делает вечер у костра гораздо комфортнее.

For dinner, we used our camping stove to cook soup. / На ужин мы использовали нашу походную плитку, чтобы приготовить суп.

Life in camping conditions teaches you to be resourceful. / Жизнь в походных условиях учит быть находчивым.

The troops were in full marching order, ready to move out at dawn. / Войска были в полном походном порядке, готовые выступить на рассвете.

A marching column of soldiers stretched for miles along the road. / Походная колонна солдат растянулась на многие мили вдоль дороги.

The general inspected the marching camp before nightfall. / Генерал проинспектировал походный лагерь перед наступлением ночи.

The army deployed a mobile field hospital near the front line. / Армия развернула мобильный походный госпиталь у линии фронта.

All soldiers ate their dinner at the field kitchen. / Все солдаты ужинали на походной кухне.

This sensitive equipment is not suitable for field conditions. / Это чувствительное оборудование не подходит для походных (полевых) условий.

Every officer carried a field bag with maps and a compass. / Каждый офицер носил походную сумку с картами и компасом.

The climbers checked their expedition gear before the final ascent. / Альпинисты проверили своё походное (экспедиционное) снаряжение перед финальным восхождением.

This is a special expedition tent designed for polar conditions. / Это специальная походная (экспедиционная) палатка, разработанная для полярных условий.

They packed enough expedition food to last for two months. / Они упаковали достаточно походного (экспедиционного) провианта, чтобы хватило на два месяца.

I always take a portable charger with me when I go camping. / Я всегда беру с собой походное (портативное) зарядное устройство, когда иду в поход.

This portable gas stove is very efficient and easy to use. / Эта походная (портативная) газовая плитка очень эффективна и проста в использовании.

We bought a portable shower for our long road trip. / Мы купили походный (портативный) душ для нашего долгого автомобильного путешествия.

She bought a travel set of her favorite cosmetics. / Она купила походный (дорожный) набор своей любимой косметики.

A travel-size tube of toothpaste is a must-have in your bag. / Тюбик зубной пасты походного (дорожного) размера — обязательная вещь в вашей сумке.

This small travel alarm clock is very convenient for trips. / Этот маленький походный (дорожный) будильник очень удобен для поездок.

The soldiers put on their full combat gear before the mission. / Солдаты надели своё полное походное (боевое) снаряжение перед заданием.

Modern combat boots are designed to be both durable and comfortable. / Современные походные (боевые) ботнки созданы так, чтобы быть одновременно прочными и удобными.

The squadron assumed a combat formation. / Эскадрон принял походный (боевой) порядок.