Просить

Don't be afraid to ask for help. / Не бойтесь просить о помощи.

She asked me for some water. / Она попросила у меня воды.

He asked to see the manager. / Он попросил позвать менеджера.

May I ask you a favor? / Могу я попросить у вас одолжения?

We request your presence at the ceremony. / Мы просим вас присутствовать на церемонии.

The police requested a search warrant. / Полиция запросила ордер на обыск.

All visitors are requested not to touch the exhibits. / Всех посетителей просят не трогать экспонаты.

He begged her for forgiveness. / Он умолял её о прощении.

The child begged for another cookie. / Ребёнок умолял дать ему ещё одно печенье.

I beg you, don't do this! / Умоляю тебя, не делай этого!

She implored him to stay. / Она умоляла его остаться.

'Help me,' he implored. / 'Помогите мне,' — взмолился он.

The lawyer implored the jury to consider the new evidence. / Адвокат умолял присяжных принять во внимание новые доказательства.

He pleaded with the guards to let him go. / Он умолял охранников отпустить его.

She pleaded for her son's life. / Она молила о жизни своего сына.

I plead with you to listen to my side of the story. / Я умоляю вас выслушать мою версию событий.

The charity solicits donations from the public. / Благотворительная организация просит пожертвования от населения.

They are soliciting feedback on the new proposal. / Они зпрашивают отзывы о новом предложении.

It is illegal for politicians to solicit gifts. / Политикам запрещено законом просить/принимать подарки.

They are appealing for witnesses to the accident. / Они обращаются к свидетелям аварии с просьбой откликнуться.

The organization appealed to the government for more funding. / Организация обратилась к правительству с просьбой о дополнительном финансировании.

He appealed to her sense of pity. / Он взывал к её чувству жалости.

After years of war, the country finally sued for peace. / После многолетней войны страна наконец попросила мира.

She decided to sue for damages. / Она решила подать в суд на возмещение ущерба.

He is suing the company for unfair dismissal. / Он судится с компанией за несправедливое увольнение.

They prayed for the rain to stop. / Они молились, чтобы дождь прекратился.

She prays every night before bed. / Она молится каждый вечер перед сном.

I'm praying you'll get the job. / Я очень надеюсь (букв. молюсь), что ты получишь эту работу.

He was too shy to ask for her hand in marriage. / Он был слишком застенчив, чтобы просить её руки.

In the old days, a man had to ask a woman's father for her hand. / В былые времена мужчина должен был просить руки женщины у её отца.

My grandfather told me the story of how he asked for my grandmother's hand. / Мой дедушка рассказал мне историю о том, как он просил руки моей бабушки.

You should seek professional advice. / Вам следует обратиться за профессиональной консультацией.

The refugees are seeking asylum in a new country. / Беженцы просят убежища в новой стране.

We are seeking a solution to this problem. / Мы ищем (добиваемся) решения этой проблемы.

The residents petitioned the council to repair the road. / Жители подали в совет петицию с требованием отремонтировать дорогу.

They are petitioning for a new law. / Они добиваются принятия нового закона с помощью петиции.

We petitioned the school to change its uniform policy. / Мы подали в школу прошение об изменении политики в отношении школьной формы.

I beseech you to show mercy. / Я умоляю вас проявить милосердие.

He beseeched the king to spare his life. / Он умолял короля пощадить его.

Let us beseech him to help us in our time of need. / Давайте воззовём к нему, чтобы он помог нам в час нужды.

The captured soldiers supplicated for their lives. / Пленные солдаты молили о пощаде.

In the temple, they supplicated the gods for a good harvest. / В храме они молили богов о хорошем урожае.

He supplicated the emperor for a pardon. / Он смиренно просил императора о помиловании.