Petition

^{3 763}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |pəˈtɪʃn|

американское произношение слова petition

брит. |pɪˈtɪʃ(ə)n|

Russian English

петиция, ходатайство, прошение, просьба, ходатайствовать, просить, хлопотать

существительное ↓

- ходатайство, прошение; петиция

petition in bankruptcy — заявление о несостоятельности /банкротстве/

petition for a divorce — заявление о разводе

petition for mercy /for reprieve/ — прошение о помиловании

petition for rehearing — юр. прошение /ходатайство/ о пересмотре дела

+5 petition for appeal — а) просьба об апелляции, апелляционная жалоба; б) апелляция в палату лордов

- мольба, нижайшая просьба

глагол ↓

- подавать прошение, ходатайство; обращаться с петицией

he petitioned the House of Lords for a bill — он обратился в палату лордов с петицией о билле /законопроекте/

- подавать заявление (тж. в суд); ходатайствовать

to petition for smth. — обращаться с ходатайством о чём-л.

to petition the court for smth. — ходатайствовать перед судом о чём-л.

to petition for mercy — просить о помиловании

to petition the committee — обратиться с ходатайством в комитет

- просить, умолять

to petition for smth. — обращаться с ходатайством о чём-л.

to petition for smb. — просить за кого-л.

Мои примеры

Словосочетания

to file / present a petition — подавать прошение

bankruptcy petition — возбуждение дела о несостоятельности, о банкротстве

official delinquency petition — заявление в суд об официальном признании совершенных действий делинквентными

petition for mercy — прошение о помиловании; просить о помиловании

granting of oral petition — разрешение представлять устную петицию

oral petition — устное ходатайство

petition for pardon — подавать прошение о помиловании; прошение о помиловании

petition for permission of appeal — просьба о разрешении подать апелляционную жалобу

act on petition — упрощённое производство в Высоком суде Адмиралтейства; суммарный процесс

annulment petition — ходатайство об аннулировании

Примеры с переводом

She filed a petition for divorce.

Она подала прошение о разводе.

She petitioned to join their club.

Она подала прошение о вступлении в их клуб.

We ask you to hear our petition.

Мы просим вас выслушать наше прошение.

I have seen the draft of the petition.

Я видел проект петиции.

Residents are petitioning against the new road.

Местные жители подали петицию против строительства новой дороги.

Over a hundred people have signed the petition.

Петицию подписало более ста человек.

They signed a petition in support of the pay claim.

Они подписали петицию в поддержку требования о повышении зарплаты.

The defence lawyers decided to petition for a new trial.

Адвокат защиты решил просить о возбуждении нового процесса.

Would you like to sign our petition?

Не хотите ли вы подписать нашу петицию?

The organization petitioned the government to investigate the issue.

Данная организация обратилась в правительство с просьбой расследовать этот вопрос.

The local people have petitioned the council for improved street lighting.

Местные жители обратились в совет с прошением улучшить освещение улиц.

She is threatening to file a petition for divorce.

Она грозится подать заявление на развод.

We've been out collecting signatures for our petition.

Мы занимаемся сбором подписей на улице за нашу петицию.

They hope to collect over 1,000 signatures on the petition.

Они надеются собрать под петицией более тысячи подписей.

We presented a petition to the legislature to change the law.

Мы представили в законодательный орган штата петицию об изменении закона.

Villagers petitioned the local authority to provide better bus services.

Сельские жители обратились к местным властям с просьбой обеспечить лучшее автобусное сообщение.

Local residents have drawn up a petition to protest the hospital closure.

Местные жители подготовили петицию против закрытия больницы.

They collected 2,000 signatures on a petition demanding that women be allowed to join the club.

Они собрали две тысячи подписей под петицией с требованием разрешить женщинам вступать в этот клуб.

In the petition, the students listed their many grievances against the university administration.

В петиции, ученики, перечислили их многочисленные претензии к администрации университета.

She returned home by way of Avignon where on 15 January 1366 she presented a petition to Pope Urban V.

Она вернулась домой через Авиньон, где 15 января 1366 года передала некое прошение папе Урбану Пятому.

If we can collect 200,000 signatures on our petition, then our candidate will be included on the ballot.

Если нам удастся собрать под петицией двести тысяч подписей, то наш кандидат будет внесён в бюллетень для голосования.

ещё 14 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Her friends supported her by signing her petition.

More and more couples are petitioning for divorce.

The school collected 4000 signatures for the petition.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

petitionary — просительный
petitioner — истец, проситель, податель петиции
repetition — повторение, повтор, репетиция, копия, заучивание наизусть, повторение наизусть
petit — малый

Формы слова

verb
I/you/we/they: petition
he/she/it: petitions
ing ф. (present participle): petitioning
2-я ф. (past tense): petitioned
3-я ф. (past participle): petitioned

noun
ед. ч.(singular): petition
мн. ч.(plural): petitions

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo