Противный

There's a nasty smell in here. / Здесь неприятный (плохой) запах.

He was a nasty, arrogant man. / Он был противным, высокомерным человеком.

The medicine had a nasty taste. / У лекарства был противный вкус.

Don't be so nasty to your sister. / Не будь таким противным со своей сестрой.

This food looks disgusting! / Эта еда выглядит отвратительно (противно)!

He has some disgusting habits. / У него есть несколько отвратительных (противных) привычек.

The smell from the garbage was absolutely disgusting. / Запах от мусора был абсолютно отвратительным (противным).

We had a very unpleasant conversation. / У нас был очень неприятный разговор.

It was an unpleasant experience. / Это был неприятный (противный) опыт.

She had the unpleasant task of firing him. / На нее легла неприятная (противная) задача его уволить.

What a revolting sight! / Какое отвратительное (противное) зрелище!

The conditions in the prison were revolting. / Условия в тюрьме были отвратительными (противными).

I've never tasted anything so revolting in my life. / Я никогда в жизни не пробовал ничего более отвратительного (противного).

He's a repulsive character. / Он отталкивающий (противный) тип.

I find his views on the topic repulsive. / Я нахожу его взгляды на эту тему отталкивающими (противными).

The insect had a repulsive appearance. / У насекомого был отталкивающий (противный) вид.

He was loud and obnoxious at the party. / Он был громким и невыносимым (противным) на вечеринке.

She has an obnoxious laugh. / У нее противный смех.

I can't stand his obnoxious attitude. / Терпеть не могу его несносное (противное) отношение.

He's in a vile mood today. / Он сегодня в отвратительном (противном) настроении.

A vile smell was coming from the drains. / Из канализации шёл мерзкий (противный) запах.

That was a vile thing to say. / Сказать такое было подло (противно).

Oh, that's gross! Don't show it to me. / О, какая гадость (как противно)! Не показывай мне это.

He ate a worm for a dare. It was so gross. / Он съел червяка на спор. Это было так противно.

Stop picking your nose, it's gross. / Перестань ковырять в носу, это противно.

The floor was all sticky and icky. / Пол был весь липкий и противный.

I don't want to touch that frog, it looks icky. / Я не хочу трогать эту лягушку, она выглядит противно.

Romance movies give me an icky feeling. / От романтических фильмов у меня возникает противное чувство.

She is a very contrary child. / Она очень противный (сварливый, любящий делать назло) ребенок.

Don't be so contrary! / Не будь таким противным (не спорь)!

He's in a contrary mood today and disagrees with everything. / Он сегодня в противном настроении и со всем не соглашается.

Slavery is repugnant to our sense of justice. / Рабство противно нашему чувству справедливости.

I find his political views completely repugnant. / Я нахожу его политические взгляды совершенно отвратительными (противными).

The idea of eating insects is repugnant to many people. / Идея поедания насекомых противна многим людям.

Mom, this soup is yucky! / Мам, этот суп противный (невкусный)!

I stepped in something yucky on the sidewalk. / Я наступил во что-то противное на тротуаре.

Don't eat that, it looks yucky. / Не ешь это, оно выглядит противно.

He made a very distasteful joke about her new haircut. / Он очень неприятно (противно) пошутил о ее новой стрижке.

I found the movie's violence distasteful. / Я счел насилие в этом фильме неприятным (противным).

His comments were extremely distasteful. / Его комментарии были крайне бестактными (противными).

The baby is cross because he's teething. / Малыш капризничает (он противный), потому что у него режутся зубки.

Please don't be cross with me. / Пожалуйста, не сердись на меня.

My dad gets cross if I leave the lights on. / Мой папа злится (становится противным), если я оставляю свет включенным.