Содействовать

The organization works to promote environmental awareness. / Организация работает над тем, чтобы стимулировать (продвигать) экологическую осведомленность.

Regular exercise promotes good health. / Регулярные упражнения способствуют хорошему здоровью.

Our mission is to promote international understanding and peace. / Наша миссия — содействовать международному взаимопониманию и миру.

Many factors contribute to a successful outcome. / Успешному результату содействует множество факторов.

A healthy diet can contribute to a longer life. / Здоровая диета может содействовать увеличению продолжительности жизни.

His work contributed significantly to our understanding of the disease. / Его работа значительно содействовала нашему пониманию этой болезни.

The new software will facilitate the sharing of information. / Новое программное обеспечение облегчит обмен информацией.

A good teacher facilitates learning rather than just giving answers. / Хороший учитель содействует обучению, а не просто дает ответы.

His role is to facilitate communication between departments. / Его роль — содействовать коммуникации между отделами.

He was asked to assist the team with their project. / Его попросили содействовать команде в их проекте.

The grant will assist students in financial need. / Грант окажет содействие студентам, нуждающимся в финансовой помощи.

Two nurses assisted the doctor during the surgery. / Две медсестры содействовали (ассистировали) врачу во время операции.

Good lighting can help prevent accidents. / Хорошее освещение может содействовать предотвращению несчастных случаев.

Your advice really helped me make a decision. / Твой совет действительно помог (посодействовал) мне принять решение.

Studying grammar helps you learn a language faster. / Изучение грамматики содействует более быстрому изучению языка.

The new evidence will aid the investigation. / Новые улики будут содействовать расследованию.

Several countries sent teams to aid in the rescue efforts. / Несколько стран направили команды, чтобы содействовать спасательным работам.

Visual aids can help students understand complex topics. / Наглядные пособия могут содействовать пониманию сложных тем студентами.

He took the course to further his career. / Он пошел на курсы, чтобы способствовать своей карьере.

We need to further the cause of human rights. / Нам необходимо содействовать делу защиты прав человека.

The discovery will further our understanding of the universe. / Это открытие будет содействовать нашему пониманию вселенной.

The club's aim is to foster better relations within the community. / Цель клуба — содействовать улучшению отношений внутри сообщества.

Such policies foster innovation and economic growth. / Такая политика содействует инновациям и экономическому росту.

The teacher's task is to foster a love of learning in her students. / Задача учителя - способствовать развитию любви к учебе у своих учеников.

Their goal is to advance the cause of peace. / Их цель — содействовать делу мира.

This research could advance our knowledge of the human brain. / Это исследование может содействовать расширению наших знаний о человеческом мозге.

She did everything she could to advance her son's career. / Она сделала все, что могла, чтобы содействовать карьере своего сына.

The government introduced policies to encourage investment. / Правительство ввело меры, чтобы содействовать (стимулировать) инвестициям.

We want to encourage students to read more. / Мы хотим поспособствовать тому, чтобы студенты больше читали.

A positive atmosphere can encourage creativity. / Позитивная атмосфера может содействовать творчеству.

A quiet environment is conducive to studying. / Тихая обстановка содействует учебе (благоприятна для учебы).

This climate is not conducive to growing oranges. / Этот климат не содействует выращиванию апельсинов.

The lack of trust is not conducive to a good relationship. / Недостаток доверия не содействует хорошим отношениям.

The new data supports our theory. / Новые данные содействуют (подтверждают) нашей теории.

The charity supports families in need. / Благотворительная организация содействует (помогает) нуждающимся семьям.

We need to support local businesses. / Нам нужно поддерживать местный бизнес.

We need to expedite the delivery of the supplies. / Нам нужно содействовать ускорению доставки припасов.

Please do everything you can to expedite the process. / Пожалуйста, сделайте все возможное, чтобы содействовать ускорению процесса.

Paying an extra fee can expedite the visa application. / Уплата дополнительного сбора может содействовать ускоренному рассмотрению заявления на визу.

Clear communication makes for a healthy relationship. / Ясное общение содействует здоровым отношениям.

Having all the tools in one place makes for a more efficient workflow. / Наличие всех инструментов в одном месте содействует более эффективному рабочему процессу.

An early start will make for a less stressful journey. / Ранний выезд будет содействовать менее напряженному путешествию.