Справедливый

The teacher is always fair to all her students. / Учитель всегда справедлив ко всем своим ученикам.

That's not fair! You got a bigger piece of cake. / Это нечестно! Тебе достался кусок торта побольше.

He has a strong sense of what is fair and what is not. / У него сильное чувство того, что справедливо, а что нет.

We need to find a fair solution that works for everyone. / Нам нужно найти справедливое решение, которое устроит всех.

The court delivered a just verdict. / Суд вынес справедливый вердикт.

He fought for a just society where everyone has equal rights. / Он боролся за справедливое общество, где у всех равные права.

Receiving a just punishment for the crime is essential for the victims. / Получение справедливого наказания за преступление крайне важно для жертв.

The company aims for an equitable distribution of profits among its employees. / Компания стремится к справедливому распределению прибыли среди своих сотрудников.

An equitable solution would consider the needs of both parties. / Справедливое решение учитывало бы нужды обеих сторон.

They reached an equitable settlement in their divorce. / Они достигли справедливого урегулирования при разводе.

A judge must be impartial. / Судья должен быть беспристрастным (справедливым).

We need an impartial observer to resolve the dispute. / Нам нужен беспристрастный наблюдатель, чтобы разрешить спор.

She offered some impartial advice. / Она дала несколько беспристрастных (объективных) советов.

The report provides an unbiased assessment of the situation. / Отчет предоставляет объективную (непредвзятую) оценку ситуации.

It's difficult to find a truly unbiased source of news. / Трудно найти по-настоящему непредвзятый (объективный) источник новостей.

We selected the jury members because they were unbiased. / Мы выбрали присяжных, потому что они были беспристрастными (справедливыми).

As a scientist, you need to be objective in your research. / Как ученый, вы должны быть объективны в своих исследованиях.

Please give me your objective opinion. / Пожалуйста, выскажите мне свое объективное мнение.

An objective decision is a fair decision. / Объективное решение — это справедливое решение.

He was regarded as a righteous and holy man. / Его считали праведным и святым человеком.

She felt a righteous anger at the injustice she witnessed. / Она ощутила праведный гнев при виде несправедливости, свидетелем которой стала.

The hero's quest was a righteous one. / Поиски героя были праведным (справедливым) делом.

She has a legitimate claim to the inheritance. / У нее есть законная претензия на наследство.

Your concerns are completely legitimate. / Ваши опасения совершенно справедливы (обоснованны).

He is the legitimate heir to the throne. / Он официальный (законный) наследник престола.

The price is quite reasonable, I think I'll buy it. / Цена вполне приемлемая (справедливая), думаю, я это куплю.

Any reasonable person would agree that this is unfair. / Любой здравомыслящий (благоразумный) человек согласится, что это несправедливо.

He made a reasonable offer for the house. / Он сделал разумное (справедливое) предложение по дому.

She is a fair-minded manager who listens to all points of view. / Она — справедливый руководитель, который выслушивает все точки зрения.

We need a fair-minded person to lead the discussion. / Нам нужен непредвзятый (справедливый) человек, чтобы вести дискуссию.

His fair-minded approach made him a popular arbitrator. / Его справедливый подход сделал его популярным арбитром.

The police were praised for their even-handed treatment of the protesters and the public. / Полицию похвалили за их беспристрастное (справедливое) обращение с протестующими и общественностью.

A good referee must be even-handed. / Хороший судья (в спорте) должен быть беспристрастным.

He gave an even-handed account of the conflict. / Он представил беспристрастный (объективный) отчет о конфликте.