Строка
Варианты перевода
line — строка, линия, ряд
Самое общее значение: ряд слов, букв или символов, написанных или напечатанных в одну линию. Используется в контексте текста, стихов, документов.
Please sign your name on the dotted line. / Пожалуйста, распишитесь на пунктирной строке.
He read the first few lines of the article. / Он прочитал первые несколько строк статьи.
Press the 'Enter' key to start a new line. / Нажмите клавишу «Enter», чтобы начать новую строку.
I only remembered one line from the entire song. / Я запомнил только одну строку из всей песни.
string — текстовая строка, последовательность символов
Термин в программировании и информатике, обозначающий последовательность символов (букв, цифр, знаков).
In this code, the variable 'username' is a string. / В этом коде переменная 'username' является строкой.
This function is used to calculate the length of a string. / Эта функция используется для вычисления длины строки.
You need to convert the number to a string before displaying it. / Перед отображением числа его необходимо преобразовать в строку.
row — ряд
Горизонтальный ряд ячеек в таблице, сетке или базе данных. Антоним к слову ‘column’ (столбец).
Each row in this spreadsheet represents a single order. / Каждая строка в этой электронной таблице представляет собой отдельный заказ.
Please add a new row for the new employee. / Пожалуйста, добавьте новую строку для нового сотрудника.
The first row of the table contains the headers. / Первая строка таблицы содержит заголовки.
How do I delete a row in Excel? / Как удалить строку в Excel?
line of code — строка кода
Одна отдельная строка в компьютерной программе или скрипте. Часто используется как мера объема программы.
The programmer wrote over a thousand lines of code for this feature. / Программист написал более тысячи строк кода для этой функции.
There is a syntax error on line 52. / В 52-й строке кода синтаксическая ошибка.
Try to comment out this line of code to see if it fixes the bug. / Попробуйте закомментировать эту строку кода, чтобы проверить, исправит ли это ошибку.
verse — стих, стихотворная строка
Строка в стихотворении или песне. Также может означать ‘куплет’ или ‘строфа’, но часто используется именно в значении одной поэтической строки.
The poet carefully crafted each verse. / Поэт тщательно прорабатывал каждую строку.
She recited the first verse of the poem by heart. / Она продекламировала первую строку стихотворения наизусть.
This sonnet is famous for its final verse. / Этот сонет знаменит своей последней строкой.
entry — запись, статья, позиция в списке
Отдельная запись в списке, журнале, реестре, базе данных или словаре. Одна позиция в перечне.
Each entry in the log file has a timestamp. / Каждая строка (запись) в файле журнала имеет отметку времени.
This address book has more than 500 entries. / В этой адресной книге более 500 строк (записей).
I found an interesting entry for 'serendipity' in the dictionary. / Я нашел интересную строку (статью) для слова «интуитивная прозорливость» в словаре.
Please create a new entry for this transaction. / Пожалуйста, создайте новую строку (запись) для этой транзакции.
