Abjure

^{> 22 000} abjure 1.0

AmE |əbˈdʒʊr|

BrE |əbˈdʒʊə|

глагол

1. отрекаться; отказываться; отступаться

Торжественно или публично отрекаться (от веры, убеждений, прав).

to abjure one's religion — отречься от своей религии
to abjure a claim — отказаться от претензии (или права)
He was forced to abjure his faith. — Его заставили отречься от своей веры.
to abjure one's beliefs — отказаться от своих убеждений
They compelled him to abjure his errors. — Они вынудили его публично отказаться от своих заблуждений.
to abjure allegiance to the king — отречься от верности королю
She abjured her former political views. — Она отказалась от своих прежних политических взглядов.

Syn: renounce, relinquish, reject, disavow, repudiate, forswear

renounce — отказываться, отрекаться, отвергать, отречение, ренонс
relinquish — отказываться, уступать, оставлять, сдавать, освобождать, передавать, выпускать
reject — отвергать, отклонять, брак, бракованное изделие, признанный негодным
disavow — дезавуировать, отрицать, отказываться, отмежеваться, отрекаться
repudiate — отвергать, отказываться, отрекаться, не признавать
forswear — зарекаться, отрекаться, закаяться

Слово происходит от латинского ‘abiurare’ (отрекаться под присягой), попав в английский язык в Средние века через старофранцузский. В современных англоязычных странах оно используется преимущественно в строгом формальном, юридическом или историческом контексте для обозначения публичного и официального отказа от своих убеждений, религии, прав или гражданства.

Прочие фразы и выражения

abjure one's allegiance — отречься от верности; отказаться от клятвы верности
abjure one's faith — отречься от своей веры; отказаться от вероисповедания
abjure the realm — дать клятву навсегда покинуть страну; поклясться покинуть пределы государства
abjure a claim — отказаться от претензии; официально отказаться от иска

Однокоренные слова

abjuration — отречение, отказ, отступничество
abjurer — отрекшийся, отступник, отступница