Accidental

1. случайный; нечаянный; непреднамеренный

Происходящий случайно, непреднамеренно или неожиданно.

• accidental discovery — случайное открытие
• accidental death — случайная смерть
• accidental meeting — случайная встреча +
• accidental damage — случайный ущерб
• an accidental error — непреднамеренная ошибка
• accidental deletion of files — случайное удаление файлов
• The meeting was entirely accidental. — Встреча была совершенно случайной.

2. побочный; второстепенный; несущественный; сопутствующий

Не имеющий первостепенного значения, являющийся побочным или второстепенным по отношению к чему-либо основному.

• accidental details — второстепенные детали
• accidental properties — несущественные (акцидентальные) свойства
• accidental circumstances — побочные обстоятельства +
• accidental expenses — сопутствующие расходы
• The decorative elements are entirely accidental to the structure. — Декоративные элементы имеют совершенно второстепенное значение для этой конструкции.
• These issues are accidental to the main problem. — Эти вопросы являются побочными по отношению к главной проблеме.

3. акцидентальный; несущественный; случайный

Относящийся к свойствам, которые не являются существенными или определяющими для природы вещи (в аристотелевской философии).

• accidental property — акцидентальное свойство
• accidental form — акцидентальная форма
• accidental attribute — акцидентальный атрибут +
• accidental quality — несущественное качество
• accidental characteristic — акцидентальная характеристика
• Color is often considered an accidental property of a physical object. — Цвет часто считается акцидентальным свойством физического объекта.

1. знак альтерации; случайный знак; акциденция

Музыкальный знак (диез, бемоль или бекар), временно изменяющий высоту звука в обход ключевых знаков.

• An accidental alters the pitch of the note attached to it. — Знак альтерации изменяет высоту относящейся к нему ноты.
• accidentals in the measure — случайные знаки в такте
• The composer forgot to write an accidental in the piano score. — Композитор забыл написать знак альтерации в фортепианной партитуре. +
• Sharps, flats, and naturals are all types of accidentals. — Диезы, бемоли и бекары — всё это виды знаков альтерации.
• missing accidental — пропущенный знак альтерации
• The effect of an accidental lasts for the remainder of the measure. — Действие случайного знака альтерации сохраняется до конца такта.
• add an accidental — добавить знак альтерации

2. случайный знак альтерации; встречный знак; знак альтерации

Музыкальный знак (диез, бемоль или бекар), временно изменяющий высоту звука и не входящий в состав ключевых знаков.

• courtesy accidental — предупредительный знак альтерации
• double accidental — двойной знак альтерации
• to add an accidental — добавить случайный знак альтерации +
• An accidental is valid for the entire measure. — Случайный знак альтерации действует на протяжении всего такта.
• Watch out for the accidentals in this piece. — Обратите внимание на встречные знаки в этом произведении.
• Accidentals are placed immediately to the left of the note. — Случайные знаки альтерации ставятся непосредственно слева от ноты.
• to cancel an accidental — отменить действие случайного знака альтерации