Acerbate

^{> 22 000} acerbate 1.0

AmE |əˈsɜːbɪt|

BrE |əˈsɜːbɪt|

глагол

1. озлоблять; раздражать; огорчать; уязвлять; вызывать недовольство

Вызывать чувство горечи, обиды или сильного раздражения.

His constant criticism acerbated his colleagues. — Его постоянная критика озлобила коллег.
The harsh new policy will only acerbate the workers. — Суровая новая политика лишь вызовет недовольство рабочих.
She was deeply acerbated by his unexpected betrayal. — Она была глубоко уязвлена его неожиданным предательством.
Nothing acerbates him more than being ignored. — Ничто не раздражает его больше, чем когда его игнорируют.
to acerbate someone's feelings — задеть чьи-либо чувства / огорчить кого-либо

Syn: embitter, exasperate, irritate, provoke, vex, annoy

embitter — озлоблять, растравлять, раздражать, отравлять жизнь, наполнять горечью, отягчать
exasperate — раздражать, сердить, изводить, усиливать, возбуждать, выводить из себя
irritate — раздражать, вызывать раздражение, нервировать, злить, сердить, бередить
provoke — вызывать, провоцировать, раздражать, побуждать, возбуждать, сердить
vex — досаждать, раздражать, сердить, дразнить, беспокоить, раздосадовать, волновать
annoy — раздражать, досаждать, надоедать, докучать, наскучивать

2. делать кислым; придавать горечь; закислять; делать терпким

Делать кислым или горьким.

to acerbate the taste — делать вкус кислым
to acerbate the flavor — придать вкусу горечь
Lemon juice will acerbate the mixture. — Лимонный сок сделает смесь кислой.
ingredients that acerbate the dish — ингредиенты, которые придают блюду горечь
to acerbate the drink — сделать напиток кислым

Syn: sour, embitter, acidify, tart

sour — кислый, прокисший, угрюмый, кислятина, кислый раствор, закисать, прокисать
embitter — озлоблять, растравлять, раздражать, отравлять жизнь, наполнять горечью, отягчать
acidify — подкислять, окислять, окисляться
tart — кислый, терпкий, едкий, резкий, колкий, ядовитый, раздражительный, саркастический

Слово происходит от латинского ‘acerbatus’ (причастие прошедшего времени от глагола ‘acerbare’ — делать горьким, раздражать). В современных англоязычных странах (США, Великобритания) оно используется довольно редко и преимущественно в книжном или формальном контексте в значении ‘раздражать’ или ‘делать горьким’, так как в повседневной речи его практически полностью вытеснило родственное слово ‘exacerbate’ (усугублять).

Прочие фразы и выражения

acerbate a conflict — обострять конфликт; усугублять конфликт
acerbate the situation — ухудшать положение; обострять ситуацию

Однокоренные слова

acerb — терпкий, кислый
acerbic — резкий, терпкий, неприятный, кислый
acerbity — терпкость, жесткость, резкость
exacerbate — обострять, усиливать, раздражать, ожесточать
exacerbation — обострение, усиление, экзацербация, раздражение, пароксизм