Addle-pate

^{> 22 000} addle-pate 1.0

AmE |ˈædlpeɪt|

BrE |ˈædlpeɪt|

существительное

1. глупец; тугодум; пустоголовый человек; олух; балбес

Глупый, несообразительный или путающийся в мыслях человек; тот, у кого ‘каша в голове’.

He is a complete addle-pate. — Он полный глупец.
Don't listen to that old addle-pate. — Не слушай этого старого олуха.
An addle-pate like him will never understand the instructions. — Такой тугодум, как он, никогда не поймет инструкции.
The poor addle-pate forgot his errand. — Бедный балбес забыл о своем поручении.
She dismissed him as a mere addle-pate. — Она отмахнулась от него, сочтя его просто пустоголовым.

Syn: blockhead, fool, simpleton, numskull, dunce, scatterbrain

blockhead — болван, олух, глупец, обормот, козел
fool — дурак, дура, глупец, шут, дурачиться, дурачить, глупый, безрассудный
simpleton — простак, простофиля, дурачок
numskull — тупица, болван, дурья башка, олух
dunce — тупица, болван, раздолбай, глупец, неуспевающий ученик
scatterbrain — вертопрах, ротозей, легкомысленный человек

Слово возникло в Англии в начале XVII века от слияния староанглийского ‘addle’ (тухлый, испорченный) и устаревшего слова ‘pate’ (голова, макушка). Исторически термин использовался преимущественно в британском английском для ироничного или пренебрежительного описания глупого, путающегося в мыслях или пустоголового человека, а в современном языке считается архаизмом и встречается в основном в классической англоязычной литературе.

Прочие фразы и выражения

to addle someone's pate — заморочить кому-либо голову; сбить кого-либо с толку; запутать кого-либо
an addle-pated fool — пустоголовый глупец; набитый дурак

Однокоренные слова

addle-head — пустоголовый человек
addle-brained — безмозглый, пустоголовый, помешанный
addle — тухлый, взбалмошный, пустой, испорченный, путать, портиться, тухнуть
pate — башка, макушка, голова, рассудок, ум, обрывочный
bald-pate — плешивый