Adulate

^{> 22 000} adulate 1.0

AmE |ˈædʒəˌlet|

BrE |ˈædjʊleɪt|

глагол

1. льстить; чрезмерно восхвалять; превозносить; подобострастничать; лебезить

Чрезмерно восхвалять, льстить или подобострастничать.

The fans adulate their favorite singer. — Поклонники превозносят своего любимого певца.
He was adulated by the press. — Пресса превозносила его до небес.
to adulate the boss — льстить начальнику
She hates being adulated by her colleagues. — Она ненавидит, когда коллеги лебезят перед ней.
Subordinates who adulate their superiors rarely earn genuine respect. — Подчиненные, которые подобострастничают перед начальством, редко заслуживают искреннего уважения.

Syn: flatter, fawn over, idolize, worship, blandish, sycophantize

flatter — льстить, обольщать, приукрашивать, рихтовальный молот
idolize — боготворить, поклоняться, поклоняться идолам, делать кумиром
worship — поклоняться, почитать, боготворить, поклонение, богослужение, культ
blandish — уговаривать, задабривать, упрашивать, льстить, обольщать

2. льстить; лебезить; низкопоклонствовать; подобострастничать; пресмыкаться

Льстить кому-либо угодливо или подобострастно.

to adulate someone excessively — чрезмерно льстить кому-либо
Fans adulate their favorite pop stars. — Поклонники подобострастно превозносят своих любимых поп-звезд.
She refuses to adulate the rich and powerful. — Она отказывается лебезить перед богатыми и влиятельными людьми.
Critics adulated his new novel. — Критики рассыпались в льстивых похвалах его новому роману.

Syn: flatter, fawn, bootlick, blandish, overpraise, brown-nose

flatter — льстить, обольщать, приукрашивать, рихтовальный молот
fawn — олененок, молодой олень, лебезить, подлизываться, желтовато-коричневый
bootlick — подхалимничать
blandish — уговаривать, задабривать, упрашивать, льстить, обольщать
overpraise — перехваливать, захваливать

Слово происходит от латинского глагола ‘adulari’ (льстить, заискивать, подобно собаке, виляющей хвостом). В английском языке и культуре англоязычных стран оно используется для описания чрезмерной лести, угодничества или слепого поклонения, часто в контексте отношения общества к знаменитостям, политикам или начальству.

Прочие фразы и выражения

blindly adulate — слепо льстить; слепо восхищаться; слепо преклоняться
adulate a leader — чрезмерно восхвалять лидера; льстить вождю

Однокоренные слова

adulatory — льстивый, угодливый, подхалимский
adulator — льстец, лизоблюд, подхалим
adulation — лесть, низкопоклонство, подхалимство