Adulteress

^{> 22 000} adulteress 1.0

AmE |əˈdʌltərəs|

BrE |əˈdʌltərəs|

существительное

1. прелюбодейка; изменщица; неверная жена

Женщина, совершившая прелюбодеяние или состоящая во внебрачной связи.

She was branded as an adulteress. — На нее повесили клеймо прелюбодейки.
A notorious adulteress. — Печально известная изменщица.
The novel tells the tragic story of an adulteress. — Роман рассказывает трагическую историю неверной жены.
A confessed adulteress. — Признавшаяся в измене женщина.
The punishment for an adulteress was severe. — Наказание для прелюбодейки было суровым.

Syn: cheater, unfaithful wife, betrayer, paramour

cheater — подкупленный избиратель
betrayer — предатель, изменник
paramour — любовник, любовница

Слово происходит от латинского ‘adulter’ (нарушитель супружеской верности) через старофранцузский язык с добавлением суффикса женского рода ‘-ess’. Исторически в англоязычных странах этот термин, обозначающий неверную жену, нес более тяжелую социальную стигму по сравнению с мужским эквивалентом (adulterer), однако в современном обществе и юридической практике чаще используется нейтральное понятие ‘adultery’ (супружеская измена) без гендерной окраски.

Прочие фразы и выражения

branded an adulteress — заклейменная как прелюбодейка; публично обвиненная в измене
confessed adulteress — сознавшаяся прелюбодейка; признавшаяся изменница
convicted adulteress — осужденная прелюбодейка; уличенная в неверности жена

Однокоренные слова

adulterate — фальсифицировать, подмешивать, фальсифицированный, внебрачный
adulteration — фальсификация, подделка, подмешивание
unadulterated — чистый, чистейший, настоящий, несфальсифицированный
adultery — прелюбодеяние, адюльтер, нарушение супружеской верности
adulterous — виновный в нарушении супружеской верности, прелюбодейный, адюльтерный
adulterer — прелюбодей, нарушающий супружескую верность, неверный муж