Agnate

1. агнат; родственник по отцу; родственник по мужской линии

Родственник по отцовской (мужской) линии.

• nearest agnate — ближайший родственник по мужской линии
• male agnate — агнат мужского пола
• rights of the agnates — права агнатов
• He is an agnate of the king. — Он является родственником короля по отцовской линии.
• Succession was historically restricted to agnates. — Исторически право наследования было ограничено агнатами.
• The estate passed to his closest agnate. — Имение перешло к его ближайшему родственнику по мужской линии.

1. агнатный; родственный по мужской линии; родственный по отцу

Происходящий от общего предка исключительно по мужской (отцовской) линии.

• agnate relative — родственник по мужской линии
• agnate succession — агнатное наследование (по мужской линии)
• agnate descendants — потомки по мужской линии
• agnate kinship — агнатное родство
• The throne passed strictly to agnate heirs. — Трон переходил строго к агнатным наследникам.
• He is an agnate member of the royal family. — Он является родственником королевской семьи по отцовской линии.

2. родственный; единокровный; происходящий из одного рода; агнатный

Принадлежащий к одному роду, племени или нации; связанный общим происхождением (исторически — по мужской линии).

• agnate nations — родственные нации
• agnate groups — родственные группы
• agnate members of the tribe — единокровные члены племени
• They belong to agnate clans. — Они принадлежат к родственным кланам.
• The two communities share agnate ties. — Эти две общины связаны узами кровного родства.