Agog

^{> 22 000} agog 1.0

AmE |əˈɡɑːɡ|

BrE |əˈɡɒɡ|

прилагательное

1. сгорающий от любопытства; в предвкушении; в нетерпении; взбудораженный; заинтригованный

В состоянии крайнего нетерпения, любопытства или ожидания.

to be all agog — сгорать от любопытства
We were all agog at the news. — Мы все были взбудоражены этой новостью.
I am all agog to hear what happened. — Мне не терпится узнать, что произошло.
The whole town is agog with the rumour. — Весь город взбудоражен этими слухами.
to set people agog — заинтриговать / взбудоражить людей
The children were agog over the new toys. — Дети сгорали от нетерпения увидеть новые игрушки.
wait agog — ждать с нетерпением

Syn: eager, excited, curious, impatient, expectant

eager — стремящийся, нетерпеливый, энергичный, полный страстного желания, горячий
curious — любопытный, любознательный, странный, курьезный, пытливый
impatient — нетерпеливый, нетерпимый, раздражительный, беспокойный, нетерпящий
expectant — беременная, выжидательный, ожидающий, претендент, кандидат

Слово ‘agog’ пришло в английский язык в XVI веке из среднефранцузского выражения ‘en gogues’ (в веселом настроении), образованного от старофранцузского ‘gogue’ (шутка, забава, веселье). В современном британском и американском английском оно носит слегка литературный оттенок и часто используется в прессе для описания состояния сильного предвкушения, волнения или сгорания от любопытства (например, ‘the world was agog’ — мир замер в ожидании).

Прочие фразы и выражения

all agog — в полном восторге; сгорая от любопытства; в радостном ожидании