Alabaster

1. алебастр

Мелкозернистая, полупрозрачная разновидность гипса, обычно белого цвета, часто используемая для создания украшений, статуэток и ваз.

• an alabaster vase — алебастровая ваза
• carved from solid alabaster — вырезанный из цельного алебастра
• white as alabaster — белый как алебастр +
• an exquisite alabaster figurine — изящная алебастровая статуэтка
• The sculptor worked in bronze and alabaster. — Скульптор работал с бронзой и алебастром.
• The tomb was adorned with alabaster carvings. — Гробница была украшена алебастровой резьбой.

2. кальцитовый алебастр; восточный алебастр; египетский алебастр; мраморный оникс

Твердая плотная разновидность кальцита (в отличие от более мягкого гипсового алебастра), часто называемая восточным или египетским алебастром.

• Egyptian alabaster — египетский алебастр
• oriental alabaster — восточный алебастр
• calcite alabaster — кальцитовый алебастр +
• translucent banded alabaster — полупрозрачный полосчатый алебастр
• ancient alabaster vessels — древние алебастровые сосуды
• a sarcophagus carved from solid alabaster — саркофаг, вырезанный из цельного алебастра
• Calcite alabaster is significantly harder than the gypsum variety. — Кальцитовый алебастр значительно тверже гипсовой разновидности.

3. цвет алебастра; алебастровый цвет; белоснежный оттенок

Очень светлый, теплый оттенок белого цвета, напоминающий цвет одноименного минерала.

• The walls were painted in a soft alabaster. — Стены были выкрашены в мягкий цвет алебастра.
• A beautiful shade of alabaster. — Прекрасный алебастровый оттенок.
• The designer chose alabaster as the primary color for the living room. — Дизайнер выбрал цвет алебастра в качестве основного для гостиной. +
• There was a stark contrast between the deep black and the pale alabaster. — Был резкий контраст между глубоким черным и бледным цветом алебастра.
• The canvas faded into a pure alabaster. — Холст плавно переходил в чистый алебастровый цвет.

1. алебастровый; из алебастра

Сделанный из алебастра.

• alabaster sculptures — алебастровые скульптуры
• an alabaster bust — алебастровый бюст
• an alabaster jar — алебастровый кувшин +
• The museum houses a fine collection of alabaster statues. — В музее хранится прекрасная коллекция алебастровых статуй.

2. алебастровый; белоснежный; матово-белый

Белоснежный и гладкий, как алебастр (обычно используется для описания кожи).

• alabaster skin — алебастровая кожа
• an alabaster complexion — алебастровый цвет лица
• smooth alabaster cheeks — гладкие алебастровые щеки +
• her pale, alabaster face — её бледное, алебастровое лицо
• alabaster shoulders — белоснежные плечи