Allegiance

^{6 873} allegiance 1.0

AmE |əˈliːdʒəns|

BrE |əˈliːdʒəns|

существительное

1. верность; преданность; лояльность

Верность или преданность подчиненого руководителю, либо отдельного человека группе или делу.

to pledge allegiance — клясться в верности
to swear allegiance — присягать на верность
to switch allegiance — сменить лояльность (перейти на другую сторону)
blind allegiance — слепая преданность
to owe allegiance to the king — быть обязанным хранить верность королю
Pledge of Allegiance — клятва верности (флагу)
They demanded absolute allegiance. — Они требовали абсолютной преданности.

Syn: loyalty, commitment, devotion, fidelity, adherence

loyalty — лояльность, верность, преданность
commitment — обязательство, совершение, передача, вручение, заключение под стражу, арест
devotion — преданность, набожность, увлечение, молитвы, религиозное рвение
fidelity — верность, точность, преданность, лояльность, правильность
adherence — приверженность, сцепление, прилипание, строгое соблюдение, верность

Слово имеет англо-французские корни и происходит от термина ‘liege’ (сюзерен), изначально обозначая феодальную преданность вассала своему господину. В современном культурном контексте, особенно в США, оно прочно ассоциируется с ‘Клятвой верности флагу’ (Pledge of Allegiance) — традиционным патриотическим ритуалом в американских школах и на официальных мероприятиях. В Великобритании этот термин исторически и юридически связан с официальной клятвой верности британскому монарху (Oath of Allegiance).

Прочие фразы и выражения

pledge allegiance — клясться в верности; давать клятву верности
swear allegiance — присягать на верность; давать присягу
owe allegiance — быть обязанным хранить верность; быть подданным
switch allegiance — сменить привязанность; перейти на другую сторону

Однокоренные слова

liegeman — вассал
allegiant — лояльный, верный, преданный
liege — сеньор, вассал, ленник, сеньориальный, вассальный, ленный