Ambit

^{> 22 000} ambit 1.0

AmE |ˈæmbɪt|

BrE |ˈæmbɪt|

существительное

1. сфера действия; пределы; рамки; охват; границы; компетенция

Сфера действия, пределы, рамки или охват чего-либо.

within the ambit of the law — в рамках закона
fall within the ambit of — подпадать под сферу действия
beyond the ambit of — за пределами сферы действия
outside the ambit of the act — вне сферы действия закона
widen the ambit — расширить сферу охвата
the ambit of his influence — сфера его влияния
The issue falls within the ambit of this committee. — Этот вопрос входит в компетенцию данного комитета.

Syn: scope, extent, bounds, limits, range, sphere, purview

scope — сфера, рамки, масштаб, возможности, размах, предел, пределы, простор, границы
extent — степень, мера, экстент, размер, протяжение, пространство
range — диапазон, ряд, пределы, простираться, любящий порядок
sphere — сфера, шар, круг, сфера деятельности, замыкать в круг, придавать форму шара
purview — компетенция, сфера, область, кругозор, границы, обзор, нормы закона

Слово ‘ambit’ происходит от латинского существительного ‘ambitus’ (обход, круговое движение), образованного от глагола ‘ambire’ (обходить вокруг). В современном английском языке оно обозначает сферу, границы или пределы охвата чего-либо (например, закона, влияния или полномочий). Термин используется преимущественно в формальном, академическом и юридическом контекстах во всех англоязычных странах, однако несколько чаще встречается в британском английском по сравнению с американским.

Прочие фразы и выражения

within the ambit of — в рамках; в пределах; в сфере
outside the ambit of — за рамками; вне сферы; за пределами

Однокоренные слова

ambition — амбиция, честолюбие, стремление, цель, домогаться чего-л.
ambitious — честолюбивый, претенциозный, самолюбивый, стремящийся, жаждущий
ambitiously — честолюбиво, энергично
ambitiousness — честолюбие