Anchorman

AmE |ˈæŋkərmæn|

BrE |ˈæŋkəmən|

существительное

1. телеведущий; радиоведущий; ведущий программы; диктор; главный ведущий

Мужчина, который ведет и координирует телевизионную или радиопрограмму в прямом эфире с участием других корреспондентов или гостей.

news anchorman — ведущий новостей
veteran anchorman — опытный телеведущий
evening news anchorman — ведущий вечерних новостей
sports anchorman — ведущий спортивных программ
He is a popular TV anchorman. — Он популярный телеведущий.
The anchorman introduced the guest. — Ведущий представил гостя.
studio anchorman — студийный ведущий

Syn: anchor, presenter, host, newsreader, broadcaster

anchor — якорь, анкер, якорный, закреплять, бросать якорь
presenter — даритель, предъявитель, ведущий программы, податель
host — хозяин, множество, ведущий, воинство, принимать гостей, вести программу
newsreader — диктор последних известий, радиокомментатор, телекомментатор
broadcaster — диктор, передатчик

2. замыкающий (в эстафете); финишер; участник последнего этапа

Спортсмен, бегущий последний этап эстафеты.

He is the anchorman of our 4x100m relay team. — Он замыкающий нашей команды в эстафете 4х100 м.
The anchorman crossed the finish line first. — Замыкающий пересек финишную черту первым.
to run as anchorman — бежать на последнем этапе эстафеты
a strong anchorman — сильный финишер
relay anchorman — замыкающий в эстафете
Usain Bolt was the anchorman for the Jamaican team. — Усэйн Болт бежал последний этап за команду Ямайки.

Syn: anchor, anchor runner, anchor leg runner

anchor — якорь, анкер, якорный, закреплять, бросать якорь

3. главная опора; ключевой игрок; стержень; столп; ведущий участник

Человек (мужчина), играющий ключевую роль или являющийся самым надежным участником группы, команды или проекта.

He is the anchorman of our team. — Он — главная опора нашей команды.
The anchorman of the defense. — Стержень обороны.
A reliable anchorman. — Надежный участник / надежная опора.
He proved to be the anchorman of the entire project. — Он оказался ключевым участником всего проекта.
To act as an anchorman. — Выступать в роли главной опоры.
Without their anchorman, the department struggled. — Без своего ведущего сотрудника отдел столкнулся с трудностями.

Syn: backbone, mainstay, linchpin, pillar, key player

backbone — основа, позвоночник, суть, спинной хребет, твердость характера, главная опора
mainstay — опора, оплот, главная опора, главная поддержка, главная оплот, грота-штаг
linchpin — чека, чека колеса
pillar — столб, стойка, столп, опора, колонна, оплот, поддерживать, подпирать

Слово зародилось в США в 1950-х годах в сфере телевизионного вещания. Первоначально термин использовался в спорте (для обозначения последнего, самого надежного участника эстафеты или команды по перетягиванию каната), но приобрел свое современное значение ‘телеведущий’ или ‘диктор’ благодаря телеканалу CBS News. Впервые оно было применено к легендарному Уолтеру Кронкайту, который выступал в роли центральной фигуры (‘якоря’), связывающей прямые включения различных репортеров в единый и целостный новостной выпуск.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

anchorage — якорная стоянка, закрепление, опора, стоянка на якоре, якорь спасения
anchorless — безъякорный, дрейфующий, плывущий по течению, без якоря
anchorwoman — ведущая радио- и телепередач
anchorperson — ведущий программы, диктор, телеведущий
anchor — якорь, анкер, якорный, закреплять, бросать якорь