Animus

1. враждебность; неприязнь; злоба; предубеждение

Чувство сильной неприязни или враждебности.

• personal animus — личная неприязнь
• political animus — политическая враждебность
• motivated by animus — движимый неприязнью
• deep-seated animus — глубоко укоренившаяся враждебность
• feel no animus towards someone — не испытывать враждебности по отношению к кому-либо
• harbor animus against them — таить на них злобу
• There is no animus between the two teams. — Между двумя командами нет вражды.

2. побуждение; движущая сила; мотив; намерение

Внутреннее побуждение, движущая сила или мотивация к совершению какого-либо действия.

• the animus behind the project — движущая сила проекта
• a strong animus to succeed — сильное побуждение к успеху
• the creative animus — творческое начало / творческая мотивация
• to lack the animus for change — не иметь мотивации к переменам
• provide the animus for the reform — послужить движущей силой для реформы
• the underlying animus of his actions — истинный мотив его действий

3. анимус; мужское начало

Мужская часть бессознательного в личности женщины (термин К. Г. Юнга).

• the animus archetype — архетип анимуса
• integration of the animus — интеграция анимуса
• positive animus — позитивный анимус
• animus possession — одержимость анимусом
• a projection of her animus — проекция её анимуса
• In Jungian psychology, the animus is the unconscious masculine side of a woman. — В юнгианской психологии анимус — это бессознательная мужская сторона женщины.