Inanimate

^{13 215} inanimate 1.0

AmE |ɪnˈænɪmət|

BrE |ɪnˈænɪmət|

прилагательное

1. неодушевленный; неживой; безжизненный

Неодушевленный, неживой (в отличие от животных и людей).

inanimate object — неодушевленный предмет
inanimate nature — неживая природа
inanimate noun — неодушевленное существительное
inanimate matter — неживая материя
A rock is an inanimate object. — Камень — это неодушевленный предмет.
He treats people like inanimate objects. — Он относится к людям как к неодушевленным предметам.
the inanimate world — неживой мир

Syn: lifeless, nonliving, inert, insentient

lifeless — безжизненный, неживой, бездыханный, неодушевленный, скучный
inert — инертный, нейтральный, неактивный, косный, вялый, безынициативный, бездеятельный
insentient — бесчувственный, неодушевленный

2. бездыханный; безжизненный; не подающий признаков жизни; лежащий без чувств

Кажущийся мертвым, не дышащий или не имеющий ощутимого пульса.

an inanimate body — бездыханное тело
He lay inanimate on the floor. — Он лежал безжизненный на полу.
The victim was found inanimate. — Жертва была найдена не подающей признаков жизни.
to fall inanimate — упасть бездыханным / упасть замертво
an inanimate form — безжизненная фигура
She stared at his inanimate face. — Она смотрела на его безжизненное лицо.
The heavy blow left him inanimate. — От сильного удара он остался лежать без чувств.

Syn: lifeless, breathless, insensible, unconscious, pulseless, comatose

lifeless — безжизненный, неживой, бездыханный, неодушевленный, скучный
breathless — затаивший дыхание, запыхавшийся, задыхающийся, бездыханный, безветренный
insensible — бесчувственный, нечувствительный, незаметный, неощутимый, потерявший сознание
unconscious — бессознательный, не сознающий
pulseless — бездеятельный, вялый, без пульса, беспульсный
comatose — коматозный

Слово происходит от позднелатинского ‘inanimatus’ (безжизненный), образованного путем сложения отрицательной приставки ‘in-’ и слова ‘animatus’ (одушевленный, наделенный жизнью), происходящего от ‘anima’ (душа, дыхание). В англоязычных странах термин широко применяется в лингвистике, юриспруденции и повседневной речи — особенно в устойчивом выражении ‘inanimate object’ (неодушевленный предмет) — для четкого культурного и правового противопоставления объектов неживой природы живым существам.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

animate — живой, оживленный, воодушевленный, оживить, живить, оживлять, вдохновлять
animation — анимация, мультипликация, оживление, одушевление, воодушевление, живость
animator — художник-мультипликатор
inanimation — неодушевленность, безжизненность