Inanimation

^{> 22 000} inanimation 1.0

AmE |ɪnˌænəˈmeɪʃən|

BrE |ɪnˌænɪˈmeɪʃən|

существительное

1. безжизненность; вялость; апатия; неодушевленность; скука; оцепенение

Отсутствие жизни, живости или энергии; состояние безжизненности или вялости.

a state of complete inanimation — состояние полной безжизненности
to sink into inanimation — погрузиться в апатию
The party suffered from general inanimation. — Вечеринка страдала от всеобщей скуки.
He stared at the wall with dull inanimation. — Он смотрел на стену с тупой вялостью.
a period of inanimation — период бездействия
physical and mental inanimation — физическая и умственная вялость
to rouse someone from inanimation — вывести кого-либо из состояния оцепенения

Syn: lifelessness, dullness, lethargy, inactivity, spiritlessness, apathy, torpor

dullness — тупость, непонятливость, бессодержательность
lethargy — летаргия, вялость, апатичность
inactivity — бездействие, бездеятельность, инертность, лень
apathy — апатия, безразличие, вялость
torpor — оцепенение, апатия, торпор, тупость, безразличие, онемелость

2. воодушевление; вдохновение; оживление; вдыхание жизни

Процесс наделения жизнью, энергией; воодушевление или вдохновение.

Divine inanimation — Божественное вдохновение
The inanimation of the soul — Наделение души жизнью
Spiritual inanimation — Духовное воодушевление
A sudden feeling of inanimation — Внезапное чувство оживления
The inanimation of a new spirit into the team — Вдыхание нового духа в команду

Syn: animation, inspiration, invigoration, vitalization, enlivening

animation — анимация, мультипликация, оживление, одушевление, воодушевление, живость
inspiration — вдохновение, вдох, воодушевление, влияние, инспирация, вдыхание, стимулирование
invigoration — воодушевление, вселение уверенности, придание силы, энергии
vitalization — визуализация

Слово ‘inanimation’ появилось в английском языке в начале XVII века и происходит от позднелатинского существительного ‘inanimatio’ (безжизненность), образованного от латинского прилагательного ‘inanimatus’ (неодушевленный), где приставка ‘in-’ означает отрицание, а корень восходит к слову ‘anima’ (душа, дыхание, жизнь). В современном англоязычном мире этот термин не имеет строгой региональной привязки (используется как в британском, так и в американском английском), однако относится преимущественно к книжной, философской, научной или медицинской лексике для формального описания состояния отсутствия жизни, сознания или активности.

Прочие фразы и выражения

state of inanimation — состояние неодушевленности; состояние безжизненности
fall into inanimation — впасть в состояние безжизненности; замереть
lie in inanimation — лежать без движения; находиться в безжизненном состоянии

Однокоренные слова

animate — живой, оживленный, воодушевленный, оживить, живить, оживлять, вдохновлять
inanimate — неодушевленный, неживой, безжизненный, скучный, бездушный
reanimate — реанимировать, оживить, оживлять, вернуть к жизни, воодушевить
animation — анимация, мультипликация, оживление, одушевление, воодушевление, живость
animator — художник-мультипликатор
animal — животный, звериный, анимальный, скотский, животное, зверь, скотина
animism — анимизм
reanimation — оживление, воскрешение, воскресение, новая жизнь