Argy-bargy

^{> 22 000} argy-bargy 1.0

AmE |ˌɑːrdʒɪ ˈbɑːrdʒɪ|

BrE |ˌɑːdʒɪˈbɑːdʒɪ|

существительное

1. перепалка; спор; пререкания; дрязги; ругань; разборки

Шумный спор или словесная перепалка.

a bit of an argy-bargy — небольшая перепалка
to have an argy-bargy — поспорить, устроить перепалку
without any argy-bargy — без лишних споров
get into an argy-bargy — ввязаться в спор
political argy-bargy — политические дрязги
There was a lot of argy-bargy. — Было много ругани.
After some argy-bargy, they finally agreed. — После некоторых пререканий они наконец пришли к согласию.

Syn: argument, squabble, wrangle, bickering, altercation, quarrel

argument — аргумент, довод, спор, параметр, аргументация, доказательство, дискуссия
squabble — перебранка, ссора из-за пустяков, склочничать, рассыпать, рассыпаться
wrangle — пререкания, спор, спорить, пререкаться, пасти стадо
altercation — ссора, препирательство, перебранка
quarrel — ссора, спор, раздоры, стрела самострела, ссориться, поссорить, спорить

Это неформальное выражение преимущественно используется в Великобритании (изначально появилось в Шотландии) и означает шумный спор, перепалку или оживленную дискуссию. Оно возникло в конце XIX века как рифмованное удвоение от шотландского слова ‘argle’ (искаженное ‘argue’ — спорить), изначально звучавшее как ‘argle-bargle’, которое со временем трансформировалось в современное ‘argy-bargy’.

Прочие фразы и выражения

to get into an argy-bargy — ввязаться в спор; устроить перебранку; начать скандалить

Однокоренные слова

argument — аргумент, довод, спор, параметр, аргументация, доказательство, дискуссия
arguable — спорный, доказуемый
argue — спорить, доказывать, аргументировать, обсуждать, убеждать, разубеждать
argufy — спорить ради спора, препираться