Armchair

^{10 634} armchair 1.0

AmE |ˈɑːrmtʃer|

BrE |ˈɑːmtʃeə|

прилагательное

1. диванный; кабинетный; теоретический; комнатный

Не имеющий практического опыта; рассуждающий о вещах чисто теоретически, не участвуя в них.

an armchair critic — диванный критик
an armchair expert — диванный эксперт
an armchair traveler — путешественник, познающий мир по книгам и передачам (не выходящий из дома)
an armchair quarterback — диванный стратег / советчик со стороны
an armchair philosopher — кабинетный философ
His armchair opinions on the economy are completely detached from reality. — Его диванные рассуждения об экономике полностью оторваны от реальности.

Syn: theoretical, inexperienced, amateur, academic, bookish

theoretical — теоретический, умозрительный, спекулятивный
inexperienced — неопытный, желторотый
amateur — любительский, самодеятельный, любитель, дилетант, спортсмен-любитель
academic — академический, учебный, академичный, ученый, преподаватель, профессор
bookish — книжный, ученый, литературный, оторванный от жизни

существительное

1. кресло

Мягкое кресло с подлокотниками.

comfortable armchair — удобное кресло
leather armchair — кожаное кресло
to sit in an armchair — сидеть в кресле
He sank into a deep armchair. — Он глубоко опустился в кресло.
to fall asleep in an armchair — заснуть в кресле
matching sofa and armchair — диван и кресло в одном стиле

Syn: easy chair, recliner, lounge chair, club chair

recliner — кресло, шезлонг

Слово образовано в конце XVI века в Англии путем слияния слов ‘arm’ (рука, в данном контексте — подлокотник) и ‘chair’ (стул). Изначально оно обозначало исключительно предмет мебели, ассоциирующийся с комфортом и статусом (в традиционном британском доме такое кресло часто предназначалось для главы семьи). Начиная с XIX века в англоязычных странах, особенно в Великобритании и США, слово приобрело важное культурное значение в качестве прилагательного: появились устойчивые идиомы вроде ‘armchair critic’ (диванный критик), ‘armchair detective’ (кабинетный детектив) или ‘armchair traveller’ (диванный путешественник). В этом контексте оно описывает человека, который рассуждает о вещах исключительно теоретически, не имея практического опыта и не покидая уюта собственного дома.

Прочие фразы и выражения

armchair critic — диванный критик; критик-теоретик
armchair traveler — диванный путешественник; человек, путешествующий по книгам и телепередачам
armchair general — диванный стратег; кабинетный генерал
armchair quarterback — диванный эксперт; советчик, рассуждающий задним числом
armchair detective — диванный детектив; сыщик-любитель

Однокоренные слова

chair — председатель, стул, кресло, кафедра, председательствовать, возглавлять
arm — рука, рычаг, рукав, рукоятка, ветвь, вооружиться, вооружать, вооружаться