Astound

^{6 165} astound 1.0

AmE |əˈstaʊnd|

BrE |əˈstaʊnd|

глагол

1. поражать; изумлять; ошеломлять; сильно удивлять

Вызывать сильное удивление, шок или изумление.

The news astounded me. — Эта новость меня поразила.
I was astounded by the results. — Я был ошеломлен результатами.
It astounds me that you didn't know. — Меня изумляет, что ты этого не знал.
To astound the world. — Поразить мир.
Absolutely astound — Совершенно ошеломить
His arrogance never ceases to astound me. — Его высокомерие не перестает меня поражать.
Astound an audience. — Изумить публику.

Syn: amaze, astonish, shock, surprise, dumbfound, stagger

amaze — удивлять, поражать, изумлять, изумление, удивление
astonish — удивлять, изумлять
shock — ударный, шоковый, шокировать, потрясать, шок, удар, потрясение, толчок
surprise — сюрприз, удивление, удивлять, поражать, неожиданный, внезапный
dumbfound — ошарашить, ошеломлять, огорошить
stagger — шататься, поражать, колебаться, шатание, пошатывание

Слово происходит от среднеанглийского ‘astounen’ и старофранцузского ‘estoner’, восходящих к латинскому ‘extonare’ (буквально — ‘поражать громом’). Со временем в процессе развития английского языка к слову добавилась конечная согласная ‘d’. В настоящее время ‘astound’ (изумлять, ошеломлять) является общеупотребительным словом литературного и разговорного языка, которое повсеместно используется во всех англоговорящих странах для выражения крайнего удивления или шока.

Прочие фразы и выражения

astound the imagination — поражать воображение; ошеломлять воображение
astound someone into silence — ошеломить кого-либо до немоты; заставить кого-либо замолчать от изумления