Astragal

1. астрагал; валик; притворная планка; нащельник

Выпуклый архитектурный профиль или деревянная рейка, обычно полукруглого сечения, служащая для разделения панелей или поверхностей, а также для закрытия зазора между двустворчатыми дверями.

• wooden astragal — деревянный астрагал
• astragal molding — выпуклый профиль / валик
• carved astragal — резной астрагал +
• T-astragal — Т-образный нащельник (для двустворчатых дверей)
• The double doors met at an astragal. — Двустворчатые двери смыкались на притворной планке.
• Apply the astragal to the edge of the inactive door. — Прикрепите нащельник к краю неактивной створки двери.
• An astragal separates the top and bottom panels of the window. — Астрагал разделяет верхнюю и нижнюю панели окна.

2. астрагал; полукруглый валик

Небольшой полукруглый архитектурный облом (валик) вокруг верхней или нижней части колонны.

• an astragal molding — астрагальный профиль
• a carved astragal — резной астрагал
• a plain astragal — гладкий астрагал +
• an astragal at the base of the column — астрагал у основания колонны
• The astragal separates the shaft from the capital. — Астрагал отделяет ствол колонны от капители.
• The column is decorated with a delicate astragal. — Колонна украшена изящным астрагалом.

3. нащельник; притворная планка; астрагал

Деревянный профиль или рейка, закрывающая зазор между двустворчатыми дверями или створчатыми окнами.

• install an astragal — установить притворную планку
• locking astragal — запирающийся нащельник
• astragal weatherstripping — уплотнитель притворной планки +
• The astragal seals the gap between the double doors. — Нащельник закрывает зазор между двустворчатыми дверями.
• Attach the astragal to the inactive door. — Прикрепите притворную планку к неподвижной створке двери.

4. горбылёк; шпрос; раскладка; декоративный переплет

Профиль или планка, используемая для крепления или разделения стекол (особенно при изготовлении мебели).

• cabinet doors with astragals — дверцы шкафа с раскладкой
• a delicate wooden astragal — изящный деревянный горбылёк
• The glass panes are separated by brass astragals. — Стеклянные панели разделены латунными шпросами. +
• to fit the glass into the astragal — установить стекло в раскладку

5. таранная кость; надпяточная кость

Кость лодыжки, сочленяющаяся с костями голени и образующая голеностопный сустав.

• fracture of the astragal — перелом таранной кости
• head of the astragal — головка таранной кости
• neck of the astragal — шейка таранной кости +
• body of the astragal — тело таранной кости
• dislocation of the astragal — вывих таранной кости
• The astragal articulates with the tibia and fibula. — Таранная кость сочленяется с большеберцовой и малоберцовой костями.
• The astragal rests on the heel bone. — Таранная кость опирается на пяточную кость.