Aver

^{> 22 000} aver 1.0

AmE |əˈvɜːr|

BrE |əˈvɜː|

глагол

1. утверждать; заявлять; доказывать; торжественно заявлять

С уверенностью заявлять или утверждать как факт (часто употребляется в юридическом или формальном контексте).

He averred that he was innocent. — Он утверждал, что невиновен.
The lawyer averred her client's innocence. — Адвокат заявил о невиновности своего клиента.
She averred that she had never seen the man before. — Она утверждала, что никогда раньше не видела этого человека.
The witness averred the truth of the statement. — Свидетель подтвердил истинность заявления.
He averred his willingness to cooperate. — Он заявил о своей готовности сотрудничать.
to aver strongly — решительно утверждать

Syn: assert, declare, state, claim, maintain, affirm, profess

assert — утверждать, отстаивать, заявлять, защищать, доказывать, предъявлять обвинение
declare — объявлять, заявлять, провозглашать, признавать, описывать, высказываться, выражать
state — государственный, состояние, государство, констатировать
claim — претензия, требование, иск, утверждение, утверждать, претендовать, требовать
maintain — поддерживать, сохранять, содержать, обслуживать, удерживать, утверждать
affirm — утверждать, подтверждать, торжественно заявлять, скреплять подписью
profess — исповедовать, преподавать, притворяться, обучать, избрать своей профессией

2. утверждать; заявлять; заявлять под присягой; приводить в качестве доказательства

Заявлять или утверждать в качестве факта в поддержку судебного иска или заявления.

The plaintiff avers that the damage was intentional. — Истец заявляет, что ущерб был причинен умышленно.
In her plea, she averred that she had never signed the contract. — В своем заявлении она утверждала, что никогда не подписывала договор.
The defendant averred that he was out of the country. — Ответчик заявил, что находился за пределами страны.
To aver a material fact in a court of law. — Заявить о существенном факте в суде.
He averred his innocence during the hearing. — Он заявил о своей невиновности во время слушания.

Syn: allege, assert, claim, declare, maintain

allege — утверждать, ссылаться, приписывать
assert — утверждать, отстаивать, заявлять, защищать, доказывать, предъявлять обвинение
claim — претензия, требование, иск, утверждение, утверждать, претендовать, требовать
declare — объявлять, заявлять, провозглашать, признавать, описывать, высказываться, выражать
maintain — поддерживать, сохранять, содержать, обслуживать, удерживать, утверждать

Слово происходит от старофранцузского ‘averer’ (доказывать истинность), которое восходит к позднелатинскому ‘adverare’ (от латинского ‘verus’ — истинный). В современном английском языке это слово носит формальный характер и не имеет строгой географической привязки, однако наиболее часто встречается в юридической и официальной практике как в Великобритании, так и в США для обозначения уверенного заявления или подтверждения факта.

Прочие фразы и выражения

aver and declare — торжественно заявлять; официально утверждать
aver the contrary — утверждать обратное; заявлять обратное

Однокоренные слова

averment — утверждение, доказательство