Backwash

1. кильватерная струя; спутная струя; обратный поток; завихрение

Обратный поток воды или воздуха, создаваемый движущимся в нем объектом.

• the backwash of a ship — кильватерная струя судна
• jet backwash — реактивная спутная струя
• rotor backwash — спутная струя несущего винта +
• caught in the backwash — попасть в спутную струю
• the backwash from the propellers — обратный поток от винтов
• The small boat was rocked by the backwash of the ferry. — Маленькую лодку закачало на кильватерной струе парома.
• Pilots are warned to avoid the backwash of heavy aircraft. — Пилотов предупреждают избегать спутной струи тяжелых самолетов.

2. откат волны; обратный поток; обратное течение воды

Движение воды, отступающей от берега в море после того, как разбилась волна.

• strong backwash — сильный откат волны
• The backwash dragged him under. — Обратный поток утянул его под воду.
• the sound of the backwash over the pebbles — шум отката волны по гальке +
• Beware of the dangerous backwash. — Остерегайтесь опасного отката волны.
• The boat was caught in the backwash of the surf. — Лодка попала в откат прибойной волны.

3. последствия; отголоски; негативные последствия

Негативные последствия или отголоски какого-либо значимого события.

• the backwash of the war — последствия войны
• the political backwash — политические отголоски
• caught in the backwash of the scandal — оказаться затронутым последствиями скандала +
• economic backwash — экономические последствия
• We are still feeling the backwash of the crisis. — Мы все еще ощущаем на себе последствия кризиса.

1. промывать обратным потоком; проводить обратную промывку; промывать противотоком

Очищать фильтр или систему путем изменения направления потока жидкости на обратное.

• backwash the filter — промыть фильтр обратным потоком
• backwash the sand filter — проводить обратную промывку песчаного фильтра
• backwash a pool system — промывать систему бассейна противотоком +
• backwash to remove trapped debris — промыть обратным потоком для удаления застрявшего мусора
• It is necessary to backwash the system weekly. — Необходимо еженедельно проводить обратную промывку системы.
• You should backwash when the pressure gauge rises. — Вам следует выполнить обратную промывку, когда показатели манометра повышаются.