Bailor

^{> 22 000} bailor 1.0

AmE |ˈbeɪlər|

BrE |beɪˈlɔː|

существительное

1. поклажедатель; депонент; лицо, передающее имущество в зависимое владение

Лицо или сторона, передающая имущество на хранение или в зависимое владение другому лицу (хранителю).

bailor and bailee — поклажедатель и ответственный хранитель
duties of the bailor — обязанности поклажедателя
rights of the bailor — права поклажедателя
liability of the bailor — ответственность поклажедателя
commercial bailor — коммерческий поклажедатель
The bailor retains title to the goods. — Поклажедатель сохраняет право собственности на товары.
The bailor must disclose any known defects in the property. — Поклажедатель обязан сообщить о любых известных дефектах имущества.

Syn: depositor, consignor, entrustor

depositor — вкладчик, депозитор, вкладчица, инвестор
consignor — грузоотправитель, товароотправитель

Происходит от англо-французского слова baillour (от старофранцузского глагола baillier — передавать, вручать). Термин специфичен для стран англосаксонской правовой семьи (Великобритания, США, Канада, Австралия и др.) и используется в юридическом контексте имущественного права для обозначения ‘поклажедателя’ — лица, которое передает свое движимое имущество другому лицу (bailee) во временное владение на условиях доверительного управления или ответственного хранения (bailment).

Прочие фразы и выражения

liability of bailor — ответственность поклажедателя; ответственность депонента
rights of bailor — права поклажедателя; права лица, передающего имущество в зависимое держание

Однокоренные слова

bailable — допускающий выпуск на поруки
bailee — депозитарий, ответственное лицо, ответственный хранитель
bailer — желонка, черпак, ковш, лейка, поручитель, ковш для воды
bailiff — бейлиф, судебный исполнитель, судебный пристав, управляющий имением
bailment — депонирование, взятие на поруки, освобождение на поруки, передача товара
bail — залог, порука, поручительство, поручитель, вычерпывать воду, брать на поруки
bailout — аварийный прыжок с парашютом, аварийное покидание самолета, выручка, помощь