Barbarism

 16 765 barbarism 1.0
AmE  |ˈbɑːrbərɪzəm|
BrE  |ˈbɑːbərɪz(ə)m|

существительное

1. варварство; жестокость; бесчеловечность; дикость

Крайняя степень жестокости, бесчеловечности или дикости.

  • acts of barbarism — акты варварства
  • descend into barbarism — скатиться в варварство
  • The attack was an act of pure barbarism. — Нападение было актом чистого варварства.
  • unspeakable barbarism — неописуемая жестокость
  • relapse into barbarism — вновь впасть в варварство
  • to treat someone with barbarism — относиться к кому-либо с бесчеловечностью
Syn: brutality, cruelty, savagery, inhumanity, atrocity
  • brutality — жестокость, зверство
  • cruelty — жестокость, безжалостность, бессердечие, жестокосердие
  • savagery — дикость, свирепость, жестокость
  • inhumanity — бесчеловечность, жестокость
  • atrocity — злодеяние, злодеяния, зверство, жестокость, ужас, ужасы, грубый промах

2. варварство; дикость; бескультурье; невежество

Отсутствие культуры и цивилизации, первобытная грубость или жестокость.

  • a relapse into barbarism — возврат к варварству
  • a state of barbarism — состояние дикости
  • to slide into barbarism — скатиться в варварство
  • an age of barbarism — эпоха варварства
  • They rescued the country from barbarism. — Они спасли страну от варварства.
  • the barbarism of modern warfare — варварство современной войны
Syn: savagery, uncivilization, primitiveness, brutality, philistinism
  • savagery — дикость, свирепость, жестокость
  • brutality — жестокость, зверство
  • philistinism — мещанство, филистерство

3. варваризм

Слово или выражение, образованное с нарушением традиционных филологических или языковых норм (например, из элементов разных языков).

  • linguistic barbarism — лингвистический варваризм
  • to commit a barbarism — употребить варваризм
  • The word 'television' was once considered a barbarism. — Слово «телевидение» когда-то считалось варваризмом.
  • Language purists often object to such barbarisms. — Языковые пуристы часто возражают против подобных варваризмов.
  • He filled his essay with Latin barbarisms. — Он наполнил свое эссе латинскими варваризмами.
Syn: solecism, corruption, misusage
  • solecism — солецизм, нарушение приличий, синтаксическая ошибка, грамматическая ошибка
  • corruption — коррупция, развращение, искажение, разложение, порча, испорченность, продажность
Слово происходит от древнегреческого ‘barbaros’ (чужеземец, не грек), которое через латынь и старофранцузский язык вошло в английский в XVI веке. Исторически в англоязычной культуре термин применялся для обозначения грубости нравов, невежества или лингвистической ошибки (использования чуждых языку элементов), а в современном контексте чаще всего служит для описания крайней жестокости, дикости и нецивилизованного поведения.

Прочие фразы и выражения

  • act of barbarism — акт варварства; проявление варварства; вопиющая жестокость

Однокоренные слова

  • barbaric — варварский, первобытный, грубый
  • barbarous — варварский, дикий, жестокий, грубый
  • barbarity — варварство, жестокость, грубость, бесчеловечность
  • barbarize — повергать в состояние варварства, засорять варваризмами
  • barbarian — варвар, варварский
Сообщить об ошибке или дополнить
•