Barmy

^{15 317} barmy 1.0

AmE |ˈbɑːrmɪ|

BrE |ˈbɑːmɪ|

прилагательное

1. чокнутый; сумасшедший; спятивший; тронутый; рехнувшийся; глупый; бредовый

Неформальное или сленговое слово для обозначения умственных отклонений, сумасшествия, глупости или эксцентричности.

a barmy idea — безумная идея
He's gone completely barmy. — Он совсем рехнулся.
drive someone barmy — сводить кого-либо с ума (раздражать)
You'd be barmy to refuse such an offer. — Нужно быть чокнутым, чтобы отказаться от такого предложения.
stark staring barmy — абсолютно сумасшедший
The whole scheme sounds barmy to me. — Вся эта затея кажется мне бредовой.

Syn: crazy, nuts, bonkers, daft, batty, loopy, wacky, dotty, mad

crazy — сумасшедший, безумный, псих, фанатик, чрезвычайно
bonkers — помешанный, чокнутый, безумный, спятивший
daft — глупый, бесшабашный, сумасшедший, безрассудный, слабоумный, легкомысленный
batty — сумасшедший, тронутый, спятивший, шизанутый
loopy — хитрый, сумасшедший, петельчатый, спятивший, чокнутый
wacky — чокнутый, психованный, псих
dotty — точечный, рехнувшийся, усеянный точками, нетвердый на ногах
mad — безумный, сумасшедший, бешеный, сходить с ума, сводить с ума

2. бурный; задорный; оживленный; веселый; полный энтузиазма

Отличающийся бурным весельем, воодушевлением или энтузиазмом.

a barmy dance — задорный танец
barmy festivities — бурные празднества
a barmy celebration — оживленное торжество
The atmosphere at the fair was truly barmy. — Атмосфера на ярмарке была по-настоящему веселой и оживленной.
They enjoyed a barmy evening together. — Они провели вместе полный задора и веселья вечер.

Syn: spirited, lively, exuberant, boisterous, animated, vivacious

spirited — энергичный, живой, горячий, оживленный, смелый
lively — оживленный, живой, яркий, веселый, быстрый, оживленно, весело
exuberant — буйный, избыточный, обильный, цветистый, бурный, плодовитый, бьющий через край
boisterous — неистовый, бурный, шумливый
vivacious — живой, оживленный

Слово происходит от староанглийского ‘beorma’ (пивная пена, дрожжи). Изначально оно буквально означало ‘пенный’, но в середине XIX века в британском английском приобрело переносное значение ‘глупый’, ‘сумасшедший’ или ‘эксцентричный’ (ассоциация с ‘пустой’ головой, затуманенной пивной пеной). В современном языке слово используется преимущественно в Великобритании и странах Содружества, ярким примером контекста является ‘Barmy Army’ — знаменитая группа преданных фанатов английской сборной по крикету.

Прочие фразы и выражения

go barmy — сойти с ума; свихнуться

Однокоренные слова

barm — пивные дрожжи, дрожжи, закваска