Beat-up

 > 22 000 beat-up 1.0
AmE 
BrE 

прилагательное

1. потрепанный; побитый; изношенный; видавший виды; обшарпанный; поношенный

Поврежденный или изношенный в результате ударов или интенсивного использования.

  • an old, beat-up car — старая, потрепанная машина
  • a beat-up leather jacket — поношенная кожаная куртка
  • a beat-up pickup truck — видавший виды пикап
  • pair of beat-up sneakers — пара поношенных кроссовок
  • He drove a beat-up Ford. — Он водил старый, обшарпанный Форд.
  • He looked pretty beat-up after the fight. — Он выглядел довольно побитым после драки.
  • The book was old and beat-up. — Книга была старой и потрепанной.
Syn: battered, worn-out, dilapidated, rundown, shabby, weather-beaten
  • worn-out — измученный, усталый, затраханный, изношенный, поношенный, выношенный
  • dilapidated — ветхий, полуразрушенный, полуразвалившийся, неряшливо одетый, неопрятный
  • rundown — краткое изложение, сокращение численности, сокращение количества
  • shabby — потертый, потрепанный, облезлый, поношенный, убогий, жалкий, протертый, захудалый
  • weather-beaten — поврежденный бурями, видавший виды, потрепанный, закаленный, обветренный
Происходит от английского фразового глагола ‘beat up’ (избить, нанести побои). В начале XX века это выражение стало использоваться в разговорной речи как прилагательное для описания старых, сильно изношенных или потрепанных вещей (например, автомобилей, обуви или мебели), которые выглядят так, будто подверглись физическому воздействию. Данный коллоквиализм прочно закрепился и повсеместно используется в повседневном общении как в американском, так и в британском вариантах английского языка.

Прочие фразы и выражения

  • beat-up car — развалюха; старая машина; колымага
  • look beat-up — выглядеть помятым; выглядеть потрепанным
  • beat-up pair of shoes — поношенная пара обуви; стоптанные туфли

Однокоренные слова

  • beat — бить, биться, отбивать, удар, ритм, биение, бой, такт, усталый, измотавшийся
  • beater — колотушка, било, битер, загонщик, трепало, выбивалка, пестик, цеп, пест, сбивалка
  • unbeaten — непревзойденный, непроторенный, небитый, не испытавший поражения
  • unbeatable — непобедимый
Сообщить об ошибке или дополнить
•