Bedaub

^{> 22 000} bedaub 1.0

AmE |bɪˈdɔːb|

BrE |bɪˈdɔːb|

глагол

1. обмазывать; вымазывать; испачкать; заляпать; замазывать; перепачкать

Обмазывать, вымазывать или пачкать чем-либо липким, густым или грязным.

to bedaub with mud — вымазать грязью
to bedaub with paint — небрежно замазать краской
The children bedaubed themselves with jam. — Дети перемазались вареньем.
He bedaubed his face with grease. — Он вымазал лицо жиром.
The walls were bedaubed with blood. — Стены были вымазаны кровью.
to bedaub a dress with clay — испачкать платье глиной

Syn: smear, daub, besmear, plaster, slather, soil

smear — мазок, пятно, клевета, бесчестье, мазать, смазывать, обсирать, пачкать
daub — мазня, штукатурка, мазок, обмазка, пачкотня, мазать, обмазывать, малевать, грязнить
besmear — засаливать, пачкать, марать, порочить
plaster — штукатурка, гипс, пластырь, штукатурить, намазывать, покрывать
slather — намазывать толстым слоем, большое количество
soil — почва, грунт, земля, территория, удобрение, пачкать, пачкаться, запятнать, грязнить

Слово образовано в английском языке путем слияния усилительной приставки ‘be-’ и глагола ‘daub’ (мазать, штукатурить), который пришел из старофранцузского ‘dauber’, восходящего к латинскому ‘dealbare’ (белить). В англоязычном культурном контексте оно традиционно используется в классической и современной литературе для описания неаккуратного намазывания чего-либо (например, грязи, краски или косметики), а также чрезмерного, кричащего и безвкусного украшательства.

Прочие фразы и выражения

bedaub with mud — вымазать грязью; испачкать грязью
bedaub oneself — вымазаться; испачкаться; густо накраситься; намалеваться
bedaub with paint — заляпать краской; густо закрасить; безвкусно размалевать

Однокоренные слова

dauber — мазилка, подушечка, плохой художник, подушечка, пропитанная краской
daubery — пачкотня, мазня
dauby — липкий, плохо написанный
daub — мазня, штукатурка, мазок, обмазка, пачкотня, мазать, обмазывать, малевать, грязнить