Bedgown

AmE |ˈbedɡaʊn|

BrE |ˈbedɡaʊn|

существительное

1. ночная кофта; спальная кофта; домашняя кофта; капот; пеньюар

Предмет женской домашней или ночной одежды для верхней части тела, обычно длиной до бедра, с запахом или на завязках спереди; ночная кофта.

She wore a simple cotton bedgown. — Она была одета в простую хлопчатобумажную ночную кофту.
A warm flannel bedgown. — Теплая фланелевая спальная кофта.
She wrapped her bedgown tightly around her. — Она плотно запахнула на себе домашнюю кофту.
To put on a bedgown. — Надеть ночную кофту.
The traditional Welsh bedgown was made of wool. — Традиционная валлийская домашняя кофта шилась из шерсти.
A white linen bedgown. — Белая льняная ночная кофта.
She sat reading by the fire in her bedgown. — Она сидела у камина и читала в своем капоте.

Syn: bedjacket, wrapper, dressing gown, peignoir

wrapper — обертка, бандероль, халат, суперобложка, капот
peignoir — пеньюар

2. ночная рубашка; ночная сорочка; спальная рубашка

Женская ночная рубашка или сорочка для сна, часто историческая или традиционная.

A white linen bedgown — Белая льняная ночная сорочка
She put on her cotton bedgown. — Она надела свою хлопчатобумажную ночную рубашку.
To change into a bedgown — Переодеться в ночную рубашку
She slipped into a warm bedgown before going to sleep. — Она скользнула в теплую ночную рубашку перед сном.
A silk bedgown — Шелковая ночная сорочка

Syn: nightgown, nightdress, nightie, nightshirt

nightgown — ночная рубашка, ночная сорочка
nightdress — ночная рубашка, ночная сорочка
nightie — ночнушка, ночная рубашка
nightshirt — ночная рубашка, мужская ночная рубашка

Слово английского происхождения, образованное путем слияния существительных ‘bed’ (кровать) и ‘gown’ (платье, рубашка). Исторически термин использовался преимущественно в Великобритании (особенно в Англии, Уэльсе и Шотландии) в XVIII–XIX веках для обозначения женской просторной кофты или короткого платья, которое носили поверх нижней рубашки в качестве повседневной рабочей одежды, а также как ночную сорочку.

Прочие фразы и выражения

in one's bedgown — в ночной рубашке; в спальном платье

Однокоренные слова

bed — спать, ложиться в постель, кровать, постель, слой, ложе, постельный
bedclothes — постельное белье
bedding — постельные принадлежности, залегание, основание, напластование, ложе, наслоение
bedtime — время ложиться спать, на сон грядущий
nightgown — ночная рубашка, ночная сорочка
gown — платье, мантия, римская тога, одевать, облачать
dressing-gown — халат, пеньюар