Begetter

AmE |bɪˈɡetər|

BrE |bɪˈɡetə|

существительное

1. отец; родитель; биологический отец; прародитель

Биологический отец или родитель мужского пола (часто используется в книжном или шутливом стиле, в том числе как обращение к отцу).

He is the biological begetter of the child. — Он является биологическим отцом этого ребенка.
Greetings, my esteemed begetter! — Приветствую, мой многоуважаемый отец!
I inherited this stubbornness from my begetter. — Я унаследовал это упрямство от своего родителя.
Any man can be a begetter, but it takes a special person to be a dad. — Любой мужчина может зачать ребенка, но чтобы стать настоящим отцом, нужен особенный человек.
The true begetter of the boy remained unknown. — Настоящий отец мальчика оставался неизвестным.

Syn: father, sire, progenitor, dad, pater

father — отец, родитель, родоначальник, быть отцом, порождать
sire — отец, сир, производитель, ваше величество, быть производителем
progenitor — предшественник, прародитель, предок, источник, основатель рода, оригинал
dad — папа, папочка
pater — отец

Происходит от древнеанглийского глагола ‘begietan’ (получать, приобретать, порождать) с добавлением суффикса деятеля ‘-er’. Исторически слово означало биологического отца, но в современном английском языке оно приобрело преимущественно книжный и архаичный оттенок, используясь в переносном значении — ‘создатель’, ‘основатель’ или ‘вдохновитель’. В культурном контексте Великобритании это слово наиболее известно благодаря загадочному посвящению к сонетам Уильяма Шекспира (1609 год), адресованному ‘the only begetter of these ensuing sonnets’ (мистеру W.H.), что до сих пор вызывает споры среди литературоведов о том, означает ли оно вдохновителя стихов или человека, добывшего рукопись для издателя.

Прочие фразы и выражения

the only begetter — единственный создатель; истинный творец; единственный вдохновитель
violence begets violence — насилие порождает насилие; зло порождает зло
only-begotten son — единородный сын; единственный сын

Однокоренные слова

beget — порождать, рождать, производить на свет, производить, приживать
misbegotten — рожденный вне брака, скверный, никуда не годный