Beloved

^{4 995} beloved 1.0

AmE |bɪˈlʌvd|

BrE |bɪˈlʌvɪd|

прилагательное

1. любимый; дорогой; горячо любимый; возлюбленный; ненаглядный

Горячо любимый, дорогой сердцу.

my beloved wife — моя любимая жена
our beloved country — наша любимая страна
He lost his beloved dog. — Он потерял свою горячо любимую собаку.
a beloved children's book — любимая детская книга
Dearly beloved, we are gathered here today... — Дорогие возлюбленные, мы собрались здесь сегодня...
She is beloved by all who know her. — Ее любят все, кто ее знает.

Syn: dear, loved, cherished, adored, precious, darling

dear — дорогой, милый, родной, милый, милая, возлюбленный, дорого
precious — драгоценный, дорогой, любимый, изысканный, очень, здорово
darling — дорогой, милый, любимый, миленький, родной, любимая, любимый, любимец, душенька

2. излюбленный; популярный; любимый; предпочитаемый

Очень популярный, высоко ценимый или часто используемый определенной группой людей.

A tactic beloved by politicians. — Излюбленная тактика политиков.
A pub beloved of local residents. — Паб, популярный среди местных жителей.
A destination beloved by tourists. — Излюбленное туристами направление.
A phrase beloved of journalists. — Фраза, которую очень любят использовать журналисты.
A strategy beloved by marketing experts. — Стратегия, излюбленная маркетологами.
A book beloved of teachers. — Книга, популярная среди учителей.

Syn: favored, popular, preferred, well-liked

popular — популярный, народный, общедоступный, широко известный, общераспространенный

существительное

1. возлюбленный; возлюбленная; любимый; любимая

Очень любимый человек, объект глубокой привязанности или романтической любви.

my beloved — мой возлюбленный / моя любимая
She wept for her lost beloved. — Она оплакивала своего потерянного возлюбленного.
He wrote a passionate letter to his beloved. — Он написал страстное письмо своей возлюбленной.
to mourn one's beloved — оплакивать своего любимого человека

Syn: darling, dear, sweetheart, dearest, love

darling — дорогой, милый, любимый, миленький, родной, любимая, любимый, любимец, душенька
dear — дорогой, милый, родной, милый, милая, возлюбленный, дорого
sweetheart — возлюбленный, возлюбленный, ухаживать
love — любовь, влюбленность, любить, возлюбить, хотеть, любовный, возлюбленный

Происходит от среднеанглийского слова biloved, образованного путем добавления усилительной приставки be- к причастию loved от глагола loven (любить). В англоязычной культуре это слово несет оттенок глубокой, часто возвышенной привязанности и традиционно используется в классической литературе, поэзии, а также в религиозных и торжественных обрядах (например, в классическом обращении священника ‘dearly beloved’ на свадебных и погребальных церемониях).

Прочие фразы и выражения

dearly beloved — горячо любимый; дорогие братья и сестры (церковное обращение)
one's beloved — чей-либо возлюбленный; чья-либо возлюбленная

Однокоренные слова

love — любовь, влюбленность, любить, возлюбить, хотеть, любовный, возлюбленный
lover — любовник, любитель, возлюбленный, поклонник, друг, приверженец, доброжелатель
lovable — привлекательный, милый
lovely — прекрасный, милый, красивый, красотка
lovingly — влюбленно
loveless — без любви, нелюбящий, нелюбимый
unloved — нелюбимый
loveliness — красота, очарование, прелесть, привлекательность, миловидность