Bethel

1. святилище; священное место; дом Божий; храм

Священное место, святилище или место поклонения (происходит от библейского названия, означающего «дом Божий»).

• They considered the ancient grove a bethel. — Они считали эту древнюю рощу священным местом.
• To build a bethel in the wilderness. — Построить святилище в пустыне.
• The small chapel served as a local bethel. — Маленькая часовня служила местным домом Божьим.
• He found his personal bethel in the quiet mountains. — Он нашел свое личное святилище в тихих горах.
• A seaman's bethel. — Церковь для моряков (морская часовня).

2. часовня для моряков; морская часовня; молельня для моряков; плавучая церковь

Часовня или молельня, предназначенная специально для моряков.

• seamen's bethel — часовня для моряков
• floating bethel — плавучая часовня
• bethel ship — судно-часовня (корабль, используемый как церковь для моряков)
• bethel flag — флаг морской часовни (поднимался на судах для призыва на богослужение)
• The sailors attended a Sunday service at the local bethel. — Моряки посетили воскресную службу в местной морской часовне.
• He preached to the crews at the mariners' bethel. — Он читал проповедь экипажам в молельне для моряков.

3. нонконформистская часовня; молельный дом; дом молитвы; протестантская церковь

Часовня, церковь или молельный дом, принадлежащий нонконформистам (протестантам, не принадлежащим к государственной Англиканской церкви, например, методистам или баптистам).

• the local bethel — местная нонконформистская часовня
• a Methodist bethel — методистский молельный дом
• a sailors' bethel — молельный дом для моряков
• They attended the village bethel every Sunday. — Каждое воскресенье они посещали деревенский дом молитвы.
• The old bethel was converted into a community center. — Старая нонконформистская часовня была переоборудована в общественный центр.
• Built as a Baptist bethel in the 19th century. — Построен как баптистский молельный дом в 19 веке.