Binary

1. двоичный; бинарный

Относящийся к системе счисления по основанию 2; использующий двоичный код.

• binary code — двоичный код
• binary system — двоичная система
• binary digit — двоичная цифра (бит) +
• binary number — двоичное число
• binary file — двоичный файл
• Computers operate using a binary system. — Компьютеры работают, используя двоичную систему.
• The data is stored in binary format. — Данные хранятся в двоичном формате.

2. бинарный; двоичный

Представленный в виде машинного кода или относящийся к компьютерному формату данных, состоящему из нулей и единиц.

• binary data — двоичные данные
• binary format — бинарный формат
• binary executable — бинарный исполняемый файл +
• The image is stored as a binary file. — Изображение сохранено в виде бинарного файла.
• Download the pre-compiled binary version of the software. — Скачайте предварительно скомпилированную бинарную версию программного обеспечения.

3. бинарный; двойной; двойственный

Относящийся к двум вещам, состоящий из двух частей или основанный на двух компонентах.

• binary star — двойная звезда
• binary opposition — бинарная оппозиция
• binary compound — бинарное соединение +
• binary choice — выбор из двух вариантов
• binary fission — бинарное деление (клетки)
• It is not a simple binary choice between good and evil. — Это не простой выбор между добром и злом, где есть только два варианта.

1. двоичная система счисления; двоичный код; бинарный код; двоичная система

Двоичная система счисления, использующая только две цифры (0 и 1), или данные, представленные в этой системе (двоичный код).

• Computers process all data in binary. — Компьютеры обрабатывают все данные в двоичной системе.
• written in binary — написано в двоичном коде
• convert decimal to binary — перевести из десятичной системы в двоичную +
• compiled into binary — скомпилировано в бинарный код
• a string of binary — строка двоичного кода
• read in binary — читать в двоичном формате
• translate into binary — преобразовать в двоичную систему

2. бинарная система; бинарная оппозиция; двойная система; дихотомия; двойственность

Нечто, состоящее из двух частей; двойная система, дихотомия или бинарная оппозиция.

• the gender binary — гендерная бинарность
• a false binary — ложная дихотомия (ложное противопоставление)
• the binary of good and evil — бинарная оппозиция добра и зла +
• reduced to a simple binary — сведено к простой двойной системе
• an eclipsing binary — затменная двойная система (о звездах)
• to break down the binary — разрушить бинарную оппозицию (выйти за рамки двойственности)

3. бинарник; исполняемый файл; двоичный файл

Скомпилированная программа, готовая к выполнению в определенной операционной системе.

• download the binary — скачать бинарник
• run the binary — запустить исполняемый файл
• build a binary — собрать бинарный файл +
• pre-compiled binary — предварительно скомпилированный исполняемый файл
• Windows binary — исполняемый файл для Windows
• execute the binary — выполнить двоичный файл
• The binary will only run on Linux. — Этот бинарник будет работать только в Linux.

4. двойная звезда

Система из двух звезд, гравитационно связанных друг с другом.

• a spectroscopic binary — спектроскопическая двойная звезда
• a close binary — тесная двойная звезда
• an X-ray binary — рентгеновская двойная звезда +
• a visual binary — визуально-двойная звезда
• the components of a binary — компоненты двойной звезды
• Sirius is a well-known binary. — Сириус — хорошо известная двойная звезда.