Bitchy

^{> 22 000} bitchy 1.0

AmE |ˈbɪtʃɪ|

BrE |ˈbɪtʃɪ|

прилагательное

1. стервозный; язвительный; злобный; ехидный

Злой, язвительный или стервозный (о комментариях, поведении или настроении).

a bitchy comment — язвительный комментарий
bitchy remarks — ехидные замечания
Stop being so bitchy! — Хватит быть такой стервозной!
a bitchy attitude — стервозное отношение
She was in a bitchy mood. — Она была в злобном настроении.
bitchy gossip — злобные сплетни
He made a bitchy joke. — Он отпустил язвительную шутку.

Syn: malicious, spiteful, catty, snide, nasty, mean

malicious — злонамеренный, злобный, ехидный, умышленный
spiteful — злобный, недоброжелательный, злопамятный, язвительный, ехидный, злорадный
catty — кошачий, хитрый, злой, злобный, коварный, катти
snide — подлый, нечестный, фальшивый, низкий, едкое замечание
nasty — противный, неприятный, грязный, скверный, гадкий, мерзкий, отвратительный, злобный
mean — средний, серединный, скупой, среднее, среднее значение, означать, значить

Происходит от английского существительного ‘bitch’ (от староанглийского ‘bicce’ — самка собаки) и прилагательного суффикса ‘-y’. В современных англоязычных странах, таких как США, Великобритания и Австралия, это популярное неформальное слово используется для описания стервозного, злобного, язвительного или раздражительного поведения. Хотя исторически термин применялся преимущественно по отношению к женщинам, в современном контексте он часто используется для описания сплетен, пассивной агрессии или мелочной злобы любого человека, независимо от пола.

Прочие фразы и выражения

in a bitchy mood — в стервозном настроении; в раздражительном состоянии
bitchy remark — язвительное замечание; злобный комментарий
get bitchy — начать вести себя стервозно; начать огрызаться
resting bitchy face — синдром стервозного лица; вечно недовольное выражение лица

Однокоренные слова

bitchiness — вредность, стервозность, похотливость, распутство
bitch — сука, жалоба, недовольство, что-л. трудное неприятное, что-л. выдающееся