Blacklist

^{10 985} blacklist 1.0

AmE |ˈblæklɪst|

BrE |ˈblæklɪst|

существительное

1. черный список; список нежелательных лиц

Список лиц, организаций или объеков, вызывающих подозрение, неодобрение или подлежащих бойкоту.

to be on a blacklist — находиться в черном списке
to put someone on a blacklist — занести кого-либо в черный список
to maintain a blacklist — вести черный список
to remove from the blacklist — исключить из черного списка
an economic blacklist — экономический черный список
The company was added to the government's blacklist. — Компания была внесена в правительственный черный список.
airline's passenger blacklist — черный список пассажиров авиакомпании

Syn: blocklist, ban list, exclusion list, shitlist, boycott list

глагол

1. вносить в черный список; заносить в черный список; бойкотировать

Внести человека, организацию или продукт в черный список, тем самым запрещая взаимодействие с ними или их использование.

to blacklist a company — внести компанию в черный список
blacklist an IP address — занести IP-адрес в черный список
They threatened to blacklist the supplier. — Они угрожали внести поставщика в черный список.
He was blacklisted by major Hollywood studios. — Крупные голливудские студии занесли его в черный список.
The website was blacklisted by search engines. — Поисковые системы внесли этот сайт в черный список.
be blacklisted for cheating — быть занесенным в черный список за мошенничество

Syn: ban, boycott, exclude, bar, proscribe, ostracize

ban — запрет, запрещение, анафема, запрещать, налагать запрет, проклинать
boycott — бойкот, бойкотировать
exclude — исключать, не допускать, устранять, не впускать, изымать, снимать, выгонять
bar — бар, полоса, стержень, запрещать, запирать, брусковый, исключая, не считая
proscribe — изгонять, объявлять вне закона, осудить и запретить, высылать, оглашать
ostracize — подвергать остракизму, изгонять из общества

Термин возник в Англии в XVII веке; одно из первых упоминаний связано с королем Карлом II, который после реставрации монархии в 1660 году составил ‘черный список’ лиц, причастных к казни его отца. Впоследствии в Великобритании и США термин стал широко использоваться в трудовой и политической сферах для обозначения списков неблагонадежных работников, профсоюзных деятелей или лиц, подвергающихся бойкоту (например, Голливудский черный список). В современном западном контексте, особенно в американской IT-индустрии, термин все чаще заменяется на нейтральные аналоги, такие как ‘blocklist’ или ‘denylist’, в рамках движения за инклюзивную терминологию и отказа от негативных ассоциаций со словом ‘black’.

Прочие фразы и выражения

to put on a blacklist — занести в черный список; включить в черный список
to remove from a blacklist — удалить из черного списка; вычеркнуть из черного списка