Blare

 10 401 blare 1.0
AmE  |bler|
BrE  |bleə|

существительное

1. рев; громкий звук; гудок; вой; надрывное звучание

Громкий, резкий или пронзительный звук.

  • the blare of trumpets — рев труб
  • the blare of a car horn — громкий гудок автомобиля
  • the blare of the radio — надрывный звук радио
  • a sudden blare of sirens — внезапный вой сирен
  • We could hear the blare of the traffic from the street. — С улицы мы слышали резкий шум автомобильного движения.
Syn: blast, roar, clamor, din, noise
  • blast — взрыв, дутье, звук, взрывная волна, дуть, взрывать, разносить, разрушать
  • roar — рев, шум, рык, хохот, раскат, реветь, рычать, орать, взреветь, проорать
  • clamor — шум, крики, ропот, возмущение, галдеть, кричать, шумно требовать
  • din — шум, грохот, грохотать, шуметь, гудеть, оглушать
  • noise — шум, помеха, звук, грохот, крик, гам, гвалт, слух, шуметь, кричать, разглашать

глагол

1. реветь; греметь; надрываться; орать; вопить; трубить

Издавать громкий и резкий звук; громко звучать.

  • The radio was blaring. — Радио надрывалось.
  • Car horns blared in the traffic jam. — В пробке ревели автомобильные гудки.
  • Loud music blared from the open window. — Из открытого окна гремела громкая музыка.
  • Police sirens blared in the distance. — Вдалеке завыли полицейские сирены.
  • The loudspeaker blared a warning. — Громкоговоритель проорал предупреждение.
  • Alarms started to blare. — Начали реветь сигналы тревоги.
Syn: blast, roar, bellow, boom, resound, honk
  • blast — взрыв, дутье, звук, взрывная волна, дуть, взрывать, разносить, разрушать
  • roar — рев, шум, рык, хохот, раскат, реветь, рычать, орать, взреветь, проорать
  • bellow — реветь, орать, мычать, реветь от боли, рев, мычание, вопль
  • boom — бум, стрела, вылет, заграждение, ажиотаж, гул, быстро расти, греметь, жужжать, гудеть
  • resound — звучать, греметь, раздаваться, оглашаться, оглашать, прославлять, повторять
  • honk — сигналить, кричать, крик диких гусей, автомобильный гудок

2. включать на полную громкость; заставлять греметь; громко сигналить; реветь; надрываться

Заставлять что-либо звучать очень громко и резко; издавать громкие, режущие слух звуки.

  • to blare music — включать музыку на полную громкость
  • to blare the horn — громко сигналить гудком
  • The speakers blared rock music. — Из динамиков гремела рок-музыка.
  • Cars were blaring their horns in the traffic jam. — Машины громко сигналили в пробке.
  • The radio was blaring out a pop song. — Радио на всю громкость орало поп-песню.
  • to blare out a warning — громко передавать предупреждение
  • Don't blare the TV so loud! — Не включай телевизор так громко!
Syn: blast, roar, honk, boom, trumpet, sound loudly
  • blast — взрыв, дутье, звук, взрывная волна, дуть, взрывать, разносить, разрушать
  • roar — рев, шум, рык, хохот, раскат, реветь, рычать, орать, взреветь, проорать
  • honk — сигналить, кричать, крик диких гусей, автомобильный гудок
  • boom — бум, стрела, вылет, заграждение, ажиотаж, гул, быстро расти, греметь, жужжать, гудеть
  • trumpet — труба, трубач, звук трубы, раструб, рупор, трубить, раструбить, возвещать
Слово ‘blare’ имеет звукоподражательное происхождение и восходит к позднему среднеанглийскому языку, заимствовавшему его из средненидерландского ‘bleren’ или нижненемецкого ‘blarren’ (реветь, выть, плакать). В современных англоязычных странах это слово прочно закрепилось в повседневном обиходе для описания громких, резких и раздражающих звуков, типичных для урбанистической среды: например, какофонии автомобильных гудков в нью-йоркских пробках, воя лондонских полицейских сирен или оглушительно играющей музыки из уличных динамиков.

Прочие фразы и выражения

  • at full blare — на полную громкость; во всю мощь
  • blare of trumpets — рев труб; звуки фанфар

Фразовые глаголы

  • blare out — разрываться (о звуке); громко играть; орать (о радио или телевизоре); раструбить
Сообщить об ошибке или дополнить
•