Blather

^{> 22 000} blather 1.0

AmE |ˈblæðər|

BrE |ˈblæðə|

существительное

1. болтовня; трепотня; пустословие; вздор; чепуха

Многословная, пустая или бессмысленная речь.

meaningless blather — бессмысленная болтовня
political blather — политическая трепотня
cut the blather — хватит пустой болтовни
Listen to all this blather. — Послушай всю эту чепуху.
His speech was full of pretentious blather. — Его речь была полна пафосного пустословия.

Syn: prattle, babble, chatter, twaddle, drivel, nonsense

prattle — лепет, болтовня, болтать, лепетать
babble — лепет, болтовня, бормотание, журчание, лепетать, болтать, бормотать, журчать
chatter — болтовня, вибрация, дребезжание, болтать, стучать, разбалтывать, трещать
twaddle — болтовня, пустословие, чушь, пустословить, нести чушь, писать чепуху
drivel — чушь, бессмыслица, бред, болтовня, ахинея, пороть чушь, распустить слюни
nonsense — ерунда, глупости, вздор, чушь, чепуха, бессмыслица, абсурд, ахинея, дребедень, пустяк

глагол

1. болтать; трепаться; пустословить; нести вздор; молоть чепуху

Говорить долго, много и без особого смысла.

Stop blathering! — Перестань трепаться!
He blathered on for hours. — Он часами нес какую-то чепуху.
blather on about something — болтать о чем-то без умолку
blather endlessly — бесконечно пустословить
What is he blathering about now? — О чем он опять болтает?
blather away — чесать языком

Syn: babble, chatter, prattle, jabber, ramble, waffle

babble — лепет, болтовня, бормотание, журчание, лепетать, болтать, бормотать, журчать
chatter — болтовня, вибрация, дребезжание, болтать, стучать, разбалтывать, трещать
prattle — лепет, болтовня, болтать, лепетать
jabber — болтовня, трескотня, бормотание, болтать, тараторить, бормотать, трещать
ramble — бродить, заговариваться, виться, прогулка, экскурсия, бред
waffle — вафельный, вафля, треп, болтовня, болтать попусту

Слово происходит от древнескандинавского глагола ‘blaðra’ (бормотать, нести вздор) и появилось в английском языке примерно в XVI веке. Сегодня оно повсеместно используется во всех основных англоговорящих странах (США, Великобритания, Австралия) для обозначения долгой, бессмысленной или пустой болтовни, при этом его региональный вариант ‘blether’ особенно характерен для шотландского диалекта.

Прочие фразы и выражения

talk blather — нести вздор; молоть чепуху
blathering idiot — болван; полный идиот; пустомеля

Фразовые глаголы

blather on — продолжать болтать; разглагольствовать; трепаться
blather away — болтать без умолку; пустословить

Однокоренные слова

blatherskite — болтун
blether — болтать вздор, трещать, вздор, болтовня