Bliss

^{9 955} bliss 1.0

AmE |blɪs|

BrE |blɪs|

существительное

1. блаженство; счастье; высшая радость

Состояние абсолютного счастья, высшая радость.

pure bliss — чистое блаженство
sheer bliss — абсолютное блаженство
wedded bliss — супружеское счастье
domestic bliss — семейная идиллия
state of bliss — состояние блаженства
Ignorance is bliss. — Неведение — благо.
Lying on the beach was absolute bliss. — Лежать на пляже было абсолютным блаженством.

Syn: ecstasy, euphoria, felicity, joy, rapture

ecstasy — экстаз, исступление, исступленный восторг, транс
euphoria — эйфория, повышенно-радостное настроение
felicity — счастье, блаженство, меткость, удачность, счастливое умение
joy — радость, удовольствие, веселье, утеха, веселить, веселиться, радовать
rapture — восторг, восхищение, упоение, экстаз, восхищать

2. блаженство; высшее счастье; наслаждение; благо

Источник огромного счастья, радости или блаженства.

A good cup of coffee in the morning is pure bliss. — Чашка хорошего кофе по утрам — это чистое блаженство.
Swimming in the hot pool after a long day was absolute bliss. — Плавать в горячем бассейне после долгого дня было абсолютным наслаждением.
Lying on the beach with a good book is my idea of sheer bliss. — Лежать на пляже с хорошей книгой — вот мое представление о сушем блаженстве.
They are living in domestic bliss. — Они живут в семейном счастье.

Syn: delight, joy, heaven, paradise, ecstasy

delight — восторг, восхищение, наслаждение, наслаждаться, восхищать, восхищаться
joy — радость, удовольствие, веселье, утеха, веселить, веселиться, радовать
heaven — небо, небеса, бог, провидение
paradise — рай, благодать, раек, галерка
ecstasy — экстаз, исступление, исступленный восторг, транс

3. райское блаженство; вечное блаженство; благодать

Состояние духовного блаженства, обычно достигаемое после смерти; райское блаженство.

eternal bliss — вечное блаженство
heavenly bliss — райское блаженство
the bliss of heaven — небесное блаженство
to attain eternal bliss — достичь вечного блаженства
a soul in bliss — душа, пребывающая в раю (в блаженстве)
They believed they would find bliss in the afterlife. — Они верили, что обретут блаженство в загробной жизни.

Syn: beatitude, blessedness, heaven, paradise, nirvana

beatitude — блаженство
blessedness — блаженство, счастье
heaven — небо, небеса, бог, провидение
paradise — рай, благодать, раек, галерка
nirvana — нирвана

Происходит от староанглийского слова ‘blīs’ (радость, благодать), образованного от прилагательного ‘blīþe’ (радостный, беспечный), и имеет прагерманские корни. В современной англоязычной культуре это слово обозначает состояние абсолютного, почти райского счастья и высшего духовного блаженства. Оно широко используется как в литературе, так и в повседневной речи для описания глубокого умиротворения, часто встречаясь в таких устоявшихся выражениях, как ‘ignorance is bliss’ (в неведении — благо) или ‘wedded bliss’ (супружеское счастье), подчеркивая возвышенный и идеализированный характер испытываемой радости.

Прочие фразы и выражения

ignorance is bliss — неведение - благо; меньше знаешь - крепче спишь; блаженное неведение

Фразовые глаголы

bliss out — ловить кайф; балдеть; впадать в экстаз; испытывать блаженство

Однокоренные слова

blissful — блаженный, счастливый
blissfulness — блаженство, счастье