Beatitude

1. заповедь блаженства; евангельское блаженство

Евангельские заповеди блаженства, произнесенные Иисусом Христом в Нагорной проповеди.

• the Beatitudes — Заповеди блаженства
• the eight Beatitudes — восемь Заповедей блаженства
• the Beatitudes of Jesus — Заповеди блаженства Иисуса Христа
• to recite the Beatitudes — читать Заповеди блаженства
• He preached a sermon on the Beatitudes. — Он прочитал проповедь о Заповедях блаженства.
• The Sermon on the Mount contains the Beatitudes. — Нагорная проповедь содержит Заповеди блаженства.

2. блаженство; высшее счастье; благодать

Состояние высшего, абсолютного счастья (часто в религиозном или духовном контексте).

• a state of beatitude — состояние блаженства
• eternal beatitude — вечное блаженство
• supreme beatitude — высшее блаженство
• heavenly beatitude — небесное блаженство
• to achieve beatitude — достичь блаженства
• His face wore an expression of absolute beatitude. — Его лицо выражало абсолютное блаженство.
• to experience pure beatitude — испытывать истинное блаженство

3. Блаженство

Официальный титул и форма обращения к патриархам и предстоятелям некоторых православных и восточно-католических церквей.

• His Beatitude — Его Блаженство
• Your Beatitude — Ваше Блаженство
• His Beatitude the Patriarch of Jerusalem — Его Блаженство Патриарх Иерусалимский
• A letter addressed to His Beatitude. — Письмо, адресованное Его Блаженству.
• We were honored by the presence of His Beatitude. — Мы были удостоены чести присутствием Его Блаженства.
• Your Beatitude, please bless our congregation. — Ваше Блаженство, пожалуйста, благословите нашу паству.