Boggard

AmE |ˈbɒɡəd|

BrE |ˈbɒɡəd|

существительное

1. призрак; привидение; гоблин; злой дух; домовой; бука; пугало

Устаревшее английское слово, обозначающее призрака, гоблина, злого духа или мифическое существо из местного фольклора, которым часто пугали детей.

The old manor was said to be haunted by a boggard. — Говорили, что в старом поместье обитает призрак.
Local legends speak of a terrifying boggard in the woods. — Местные легенды рассказывают о страшном гоблине в лесу.
a mischievous boggard — озорной злой дух
Mothers used tales of the boggard to frighten misbehaving children. — Матери использовали сказки о буке, чтобы пугать непослушных детей.
to scare away a boggard — отпугнуть привидение
They believed the boggard was responsible for the missing tools. — Они верили, что именно гоблин виноват в пропаже инструментов.

Syn: ghost, goblin, spectre, phantom, bogeyman, hobgoblin, boggart, sprite

ghost — призрак, привидение, дух, тень, душа, преследовать, бродить как привидение
goblin — гоблин, домовой, домовой
spectre — призрак, привидение, дурное предчувствие
phantom — фантом, призрак, иллюзия, призрачный, иллюзорный
bogeyman — страшилище, привидение
hobgoblin — домовой, пугало, чертенок
boggart — домовой, призрак, привидение
sprite — эльф, фея

Происходит от среднеанглийского слова ‘bogge’ (пугало, гоблин) с добавлением уничижительного суффикса ‘-ard’. Термин исторически укоренен в фольклоре Северной Англии (особенно в графствах Ланкашир и Йоркшир), где им традиционно обозначают зловредного домового или мстительного духа природы, обитающего на болотах и пустошах.

Прочие фразы и выражения

take the boggard — испугаться; струсить; поднять панику

Однокоренные слова

bogeyman — страшилище, привидение
bogie — тележка, каретка, пугало, двухосная тележка, домовой, привидение, жупел
boggart — домовой, призрак, привидение
bogle — привидение, пугало
bogey — пугало, жупел, привидение, тележка, домовой, болотистый, дряблый
bugbear — пугало, бука, гоблин