Boggart

BrE |ˈbɒɡət|

существительное

1. боггарт; злой дух; домовой; гоблин; бука

Альтернативное написание слова boggard (мифологическое существо, злой дух, гоблин или домовой в английском фольклоре).

a mischievous boggart — озорной боггарт
to ward off a boggart — отпугнуть боггарта
a shape-shifting boggart — боггарт, способный менять облик
The old house was haunted by a boggart. — В старом доме обитал боггарт.
According to folklore, a boggart is a household spirit gone bad. — Согласно фольклору, боггарт — это разозлившийся домашний дух.
Don't let the boggart scare you. — Не позволяй боггарту напугать тебя.

Syn: boggard, bogeyman, goblin, hobgoblin, bugbear, spirit

boggard — привидение, призрак, домовой
bogeyman — страшилище, привидение
goblin — гоблин, домовой, домовой
hobgoblin — домовой, пугало, чертенок
bugbear — пугало, бука, гоблин
spirit — дух, спирт, душа, настроение, спиртовой, спиритический, воодушевлять

Слово происходит из фольклора Северной Англии и обозначает проказливого или враждебного духа, часто обитающего в домах или болотистой местности. Этимологически оно связано с английским словом ‘bogey’ (бугимен) и происходит от среднеанглийского ‘bugge’ (пугало). В современной британской и мировой поп-культуре термин получил широкую известность благодаря вселенной ‘Гарри Поттера’, где боггарт предстает как меняющее форму существо, принимающее облик главного страха смотрящего на него человека.

Прочие фразы и выражения

to take boggart — испугаться; шарахнуться в сторону (обычно о лошади); внезапно запаниковать
to flit the boggart — пытаться убежать от проблемы, но в итоге взять её с собой; безуспешно пытаться избавиться от неприятности (отсылка к фольклорному сюжету о переезде от домового)

Однокоренные слова

bogeyman — страшилище, привидение
bogle — привидение, пугало
bogey — пугало, жупел, привидение, тележка, домовой, болотистый, дряблый
bugbear — пугало, бука, гоблин
bugaboo — пугало, бука
bug — жук, клоп, насекомое, вирус, безумная идея, раздражать, подслушивать, докучать