Bogle
> 22 000 bogle 1.0 AmE |ˈbəʊɡ(ə)l|
BrE |ˈbəʊɡ(ə)l|
существительное
1. гоблин; призрак; страшилище; злой дух; фантом
Злой дух, призрак или гоблин.
- A mischievous bogle — Озорной гоблин
- Frightened by a bogle — Испуганный призраком
- The old castle is haunted by a bogle. — В старом замке обитает призрак.
- They used to frighten children with tales of bogles. — Раньше детей пугали сказками о страшилищах.
- A bogle from Scottish folklore — Гоблин из шотландского фольклора
- To see a bogle in the dark woods — Увидеть фантома в темном лесу
Syn: goblin, phantom, bogey, boggart, ghost, specter, apparition
- goblin — гоблин, домовой, домовой
- phantom — фантом, призрак, иллюзия, призрачный, иллюзорный
- bogey — пугало, жупел, привидение, тележка, домовой, болотистый, дряблый
- boggart — домовой, призрак, привидение
- ghost — призрак, привидение, дух, тень, душа, преследовать, бродить как привидение
- specter — призрак, привидение, дурное предчувствие
- apparition — появление, призрак, привидение, видимость, видение
2. пугало; чучело
Чучело или пугало, устанавливаемое на полях для отпугивания птиц от посевов (преимущественно используется в шотландском и северном английском диалектах).
- a tattie bogle — картофельное пугало (традиционное шотландское название)
- The farmer erected a bogle in the middle of the field. — Фермер установил пугало посреди поля.
- He was dressed in rags, looking like a proper bogle. — Он был одет в лохмотья и выглядел как настоящее пугало.
- to set up a bogle — поставить пугало
- The crows weren't frightened by the old bogle at all. — Вороны совсем не испугались старого пугала.
Прочие фразы и выражения
- tattie bogle — пугало; картофельное пугало
- take the bogle — испугаться; шарахнуться в сторону (обычно о лошади)
Фразовые глаголы
- bogle at — пугаться чего-либо; шарахаться от; проявлять нерешительность; колебаться
