Booth

1. палатка; стенд; киоск; ларёк

Небольшая временная палатка или конструкция, используемая преимущественно для продажи или демонстрации товаров на рынке или ярмарке.

• an exhibition booth — выставочный стенд
• a market booth — рыночная палатка
• a food booth — палатка с едой +
• to set up a booth — установить палатку (или стенд)
• to run a booth — работать в торговой палатке
• We rented a booth at the craft fair. — Мы арендовали палатку на ярмарке ремесел.
• The vendors displayed their goods in small wooden booths. — Продавцы выставляли свои товары в небольших деревянных ларьках.

2. касса; будка; киоск

Небольшая закрытая кабина или будка с окном для обслуживания клиентов, продажи товаров или билетов.

• ticket booth — билетная касса
• toll booth — будка для сбора дорожной пошлины
• information booth — информационный киоск / справочная будка +
• You can buy tickets at the booth over there. — Вы можете купить билеты вон в той кассе.
• The attendant in the booth will take your payment. — Служащий в будке примет вашу оплату.
• parking booth — будка охранника на парковке

3. кабинка; столик с диванчиками; отгороженный столик

Столик с обращенными друг к другу диванчиками или скамьями, часто частично отгороженный от остального зала в ресторане, кафе или баре.

• Do you prefer a table or a booth? — Вы предпочитаете обычный столик или кабинку?
• Let's grab a booth in the corner. — Давай займем угловую кабинку.
• We sat in a booth at the back of the diner. — Мы сели за столик с диванчиками в глубине закусочной. +
• The waiter led us to a comfortable booth. — Официант проводил нас к удобному столику с диванами.
• a corner booth — угловая кабинка
• a restaurant booth — кабинка в ресторане

4. кабина; будка

Небольшая кабина или будка специального назначения.

• telephone booth — телефонная будка
• voting booth — кабина для голосования
• broadcasting booth — вещательная кабина +
• soundproof booth — звуконепроницаемая кабина
• He stepped into the phone booth to make a private call. — Он зашел в телефонную будку, чтобы сделать личный звонок.
• The voter marked her ballot in the polling booth. — Избирательница отметила свой бюллетень в кабине для голосования.

5. Бут; Джон Уилкс Бут

Американский актер, вошедший в историю как убийца шестнадцатого президента США Авраама Линкольна (1838-1865).

• John Wilkes Booth assassinated President Lincoln. — Джон Уилкс Бут убил президента Линкольна.
• Booth fled the scene after firing the fatal shot. — Бут скрылся с места преступления после смертельного выстрела.
• Before the assassination, Booth was a well-known stage actor. — До убийства Бут был известным театральным актером. +
• The manhunt for Booth lasted for twelve days. — Охота на Бута продолжалась двенадцать дней.
• Booth's conspiracy involved several other Confederate sympathizers. — В заговор Бута были вовлечены несколько других сторонников Конфедерации.
• He shouted 'Sic semper tyrannis' as he leaped to the stage, a phrase forever associated with Booth. — Прыгая на сцену, он выкрикнул «Sic semper tyrannis» — фразу, которая навсегда стала ассоциироваться с Бутом.