Botheration

^{> 22 000} botheration 1.0

AmE |ˌbɑːðəˈreɪʃn|

BrE |bɒðəˈreɪʃ(ə)n|

существительное

1. хлопоты; морока; беспокойство; неприятность; досада; заморочка

Источник хлопот, беспокойства или неприятностей.

What a lot of botheration! — Сколько хлопот!
I am sorry for all the botheration. — Извините за все это беспокойство.
Save yourself the botheration. — Избавьте себя от лишней мороки.
It's just a minor botheration. — Это всего лишь мелкая неприятность.
without any botheration — без всяких хлопот
to cause someone a lot of botheration — доставить кому-либо массу хлопот
The paperwork was a complete botheration. — Работа с бумагами была сплошной заморочкой.

Syn: annoyance, nuisance, hassle, trouble, bother, inconvenience

annoyance — раздражение, досада, неприятность, надоедание, приставание
nuisance — неприятность, неудобство, помеха, досада, неприятный человек
hassle — стычка, перебранка, ссора, драка, склока, надоедать, ссориться, докучать, спорить
trouble — беспокойство, беспокоить, беспокоиться, аварийный
bother — беспокоить, беспокоиться, надоедать, беспокойство, хлопоты
inconvenience — неудобство, беспокойство, беспокоить, побеспокоить

2. раздражение; досада; недовольство; огорчение

Психологическое состояние раздражения, досады или беспокойства.

a feeling of botheration — чувство раздражения
to express one's botheration — выразить свою досаду
in a state of utter botheration — в состоянии крайнего раздражения
much to his botheration — к его сильному раздражению
to hide one's botheration — скрыть свое недовольство
a sigh of botheration — вздох досады
He looked at the broken machine with sheer botheration. — Он посмотрел на сломанный аппарат с явным раздражением.

Syn: annoyance, irritation, vexation, exasperation, frustration

annoyance — раздражение, досада, неприятность, надоедание, приставание
irritation — раздражение, возбуждение, гнев
vexation — досада, раздражение, неприятность
exasperation — раздражение, озлобленность, озлобление, гнев, обострение, усиление
frustration — разочарование, расстройство, чувство разочарования, срыв, крушение

Слово появилось в конце XVIII века в результате присоединения суффикса ‘-ation’ к глаголу ‘bother’ (беспокоить, надоедать), который, предположительно, имеет ирландские корни. В настоящее время это слово ассоциируется преимущественно с британским и ирландским вариантами английского языка, где оно используется как существительное или мягкое восклицание для выражения легкого раздражения и досады, часто придавая речи шутливый или слегка архаичный оттенок.

Прочие фразы и выражения

Oh, botheration! — О, черт возьми!; какая досада!; вот незадача!
What a botheration! — Какая неприятность!; что за морока!; вот беда!

Однокоренные слова

bothersome — надоедливый, докучливый, беспокойный
bother — беспокоить, беспокоиться, надоедать, беспокойство, хлопоты